1
00:00:47,040 --> 00:00:50,459
آنها به من می گویند فورد فرلین،
کارآگاه راک اند رول

2
00:00:51,377 --> 00:00:54,171
من قدرت دارم
برای ورود به داغ ترین باشگاه ها، ...

3
00:00:54,254 --> 00:00:57,758
.. داغ ترین رختکن
و داغ ترین جوجه ها

4
00:00:57,841 --> 00:01:02,387
من اعتراف می کنم که همه اینها در تئوری بسیار زیبا به نظر می رسد.
پس چرا من اینجا هستم؟

5
00:01:02,470 --> 00:01:07,184
چرا برای صنعت موسیقی و بقیه آرزو دارم
جهان فقط دیک من را می مکد، تریسی؟

6
00:01:07,268 --> 00:01:10,728
من به شما می گویم چرا. همه چیز از پنج شب پیش شروع شد.

7
00:01:11,938 --> 00:01:16,026
من هنوز آن را نمی دانستم، اما در مورد آن بودم
برای گرفتن پرونده طاعون سیاه

8
00:01:16,107 --> 00:01:20,070
نه بیماری که باعث مرگ شد
یک میلیارد دهقان در دهه 1300.

9
00:01:20,152 --> 00:01:22,239
چیزی خیلی ترسناک تر

10
00:01:22,321 --> 00:01:24,408
("راک اند رول معتاد")

11
00:01:35,123 --> 00:01:37,460
سلام، LA!

12
00:01:39,588 --> 00:01:43,799
ببینید، این گروه، طاعون سیاه،
پادشاهان جدید فلز در نظر گرفته شدند.

13
00:01:43,881 --> 00:01:47,177
من فکر می کردم آنها فقط هستند
برخی از احمق های خوش شانس از Reseda.

14
00:01:47,258 --> 00:01:52,642
به هر حال، امشب، این پسر بابی بلک بود
قرار است عملکرد زندگی خود را بدهد.

15
00:03:00,324 --> 00:03:03,079
دوستت دارم، بابی!

16
00:03:17,298 --> 00:03:22,053
من حدس می زنم که سوپراستار بیچاره پسر عوضی است
بالاخره این خوش شانس نبود، هی؟

17
00:03:25,056 --> 00:03:27,391
در ضمن من کیلومترها دورتر بودم...

18
00:03:27,474 --> 00:03:31,269
.. بررسی یک نکته در مورد
از طرفداران سر قرمز متعصب.

19
00:03:31,351 --> 00:03:35,148
و ساختن ورودی من باور نکردنی بود.

20
00:03:53,501 --> 00:03:56,458
- (تمام نفس کشیدن)
- اوه! مگس من لغو شد؟

21
00:04:32,698 --> 00:04:38,579
من آنقدر خارق العاده هستم که حتی مال خودم را داشتم
شماره تلفن رایگان 1-800- باور نکردنی.

22
00:04:38,663 --> 00:04:41,374
فورد. من باید از شما بخواهم که آن را خاموش کنید، رفیق.

23
00:04:41,456 --> 00:04:43,834
دیگه کسی سیگار نمیکشه

24
00:04:43,917 --> 00:04:46,003
ممنون، مرد

25
00:04:49,923 --> 00:04:53,511
- ای پسر عوضی.
- یک مشتری راضی دیگر.

26
00:04:55,930 --> 00:04:58,014
به من زنگ بزن

27
00:04:59,973 --> 00:05:02,642
آنچه برای خواهرم می آید برای من دو برابر می شود.

28
00:05:02,726 --> 00:05:09,275
یادت نیست؟ جکوزی، لورل
میهمانی بسته بندی ویدیویی Canyon - Guns N' Roses؟

29
00:05:09,359 --> 00:05:14,113
اوه، آره دوقلوها
اما تو یکسان نیستی، ها؟

30
00:05:15,821 --> 00:05:18,073
هی، نگاه کن شماره من را بنویس

31
00:05:18,156 --> 00:05:22,953
- 555-6321. متوجه شدید؟
- آره بله، ممنون

32
00:05:23,370 --> 00:05:26,625
یک دقیقه صبر کن 555 یک عدد واقعی نیست.

33
00:05:26,709 --> 00:05:28,791
آنها فقط از آن در فیلم ها استفاده می کنند.

34
00:05:28,876 --> 00:05:32,211
نه عجب عزیزم
به نظر شما این چیست؟ زندگی واقعی؟

35
00:05:34,131 --> 00:05:36,508
- هی، فورد فرلین است.
- پول آسان

36
00:05:36,592 --> 00:05:39,300
(هر دو) آقای کارآگاه راک اند رول.

37
00:05:39,385 --> 00:05:41,637
دستگیره ای روی فنجان قهوه پیدا نکردم.

38
00:05:41,718 --> 00:05:45,764
و نام شما چیست؟
نیل و باب؟ یا این همان کاری است که شما انجام می دهید؟

39
00:05:45,847 --> 00:05:48,310
- شما بچه ها امشب رانندگی می کنید؟
- آره

40
00:05:48,393 --> 00:05:52,061
چرا مالهالند را نمی گیرید؟
منحنی ها را دوست خواهید داشت. حالا حرکت کن

41
00:05:52,144 --> 00:05:55,567
خدا را شکر برای دان کلیولند.
او بهترین تهیه کننده در صنعت بود، ...

42
00:05:55,648 --> 00:05:59,319
..تنها مرد در صنعت
می توانستم بدون استفراغ Day-Glo با او صحبت کنم.

43
00:05:59,402 --> 00:06:03,573
آه من از "آقای راک اند رول" متنفرم
مزخرفات کارآگاه، می دانید؟

44
00:06:03,823 --> 00:06:05,991
من یک مبارز حرفه ای با جنایت هستم.

45
00:06:06,074 --> 00:06:10,203
- من برای امرار معاش کار می کنم، این را می دانی.
- (دون) به چی نگاه می کنی؟

46
00:06:10,414 --> 00:06:13,873
یه سری مو قرمز اذیت میکنه
آن گروه دختر، The Pussycats.

47
00:06:13,956 --> 00:06:18,752
در کنسرت‌هایشان حاضر می‌شود و می‌گوید او
می خواهد به آنها تجاوز کند و بکشد. نه به آن ترتیب.

48
00:06:18,837 --> 00:06:22,087
هی، تو اون پسری چشم خصوصی

49
00:06:22,171 --> 00:06:25,592
تو شاعری و نمی دانی اوه

50
00:06:25,677 --> 00:06:29,429
- شنیدی که بابی بلک OD'd، درسته؟
- آره پس؟

51
00:06:29,511 --> 00:06:32,306
بنابراین، آیا به بازی بد و چیزهای دیگر مشکوک هستید؟

52
00:06:32,391 --> 00:06:36,852
وقتی کسی بود بهت خبر میدم
به من پول می دهد که یک خرافات و این چیزها را به من بدهم.

53
00:06:36,934 --> 00:06:39,315
اسم من ملودی است.

54
00:06:39,897 --> 00:06:43,565
همانطور که در "یک دختر زیبا مانند یک ..."
اینم شماره تلفن من

55
00:06:44,152 --> 00:06:46,901
هر کاری که فردا داری انجام میدی...

56
00:06:48,571 --> 00:06:51,241
لغو کنید. باشه؟

57
00:06:55,202 --> 00:06:59,496
باید قبل از خودت اصلاح کنی
با چنین لباسی از خانه بیرون برو

58
00:06:59,582 --> 00:07:01,832
و منظورم پاهای تو نیست.

59
00:07:05,669 --> 00:07:07,588
پسر، چه کار می کنی؟

60
00:07:07,672 --> 00:07:10,757
سلام. بهتره داشته باشی
که میلک شیک سامبوکا آماده است.

61
00:07:10,842 --> 00:07:13,550
آقای راک اند رول کارآگاه می آید.

62
00:07:13,635 --> 00:07:15,969
- هی فورد.
- چه خبره؟

63
00:07:16,053 --> 00:07:18,139
هری تکانم بده

64
00:07:20,517 --> 00:07:22,809
امیدوارم خوشتون بیاد فورد.

65
00:07:28,982 --> 00:07:31,692
زودرس. قابل احتراق

66
00:07:31,776 --> 00:07:36,864
هری... به اندازه کافی ضخیم نیست.
اما داری بهتر میشی

67
00:07:38,740 --> 00:07:41,703
- پس مات و مات چطورن، هان؟
- هو! هوو

68
00:07:41,788 --> 00:07:44,371
- دوستت کیه؟
- ش.

69
00:07:44,453 --> 00:07:47,247
من فقط یه پسرم به اسم سام

70
00:07:47,331 --> 00:07:50,418
سام چقدر ناز

71
00:07:50,500 --> 00:07:53,295
منو یاد اون داستان میندازه
تخم مرغ سبز و ژامبون.

72
00:07:53,380 --> 00:07:57,426
"آیا آنها را در جعبه می خورید؟
آیا آنها را با روباه می خوری؟"

73
00:07:57,507 --> 00:08:01,469
Pussycats را می شناسید؟ طرفداران بزرگ دکتر سوس.

74
00:08:01,552 --> 00:08:05,307
- (خنده عصبی)
- مخصوصا خواننده. اسمش چیه؟

75
00:08:05,391 --> 00:08:09,102
- دارم یک جای خالی لعنتی می کشم.
- (لکنت زبان) جوزی.

76
00:08:12,979 --> 00:08:16,356
پسر تعجب می کنم که آیا این می تواند پسر ما باشد.

77
00:08:16,441 --> 00:08:18,693
عوضی های فریبکار

78
00:08:19,819 --> 00:08:21,905
آخرین رقص،...

79
00:08:21,988 --> 00:08:25,199
.. آقای کارآگاه راک اند رول.

80
00:08:27,994 --> 00:08:32,915
ده ثانیه با شما فاصله دارید
شرم آور ترین لحظه زندگی شما

81
00:08:36,667 --> 00:08:39,087
چیزی از لیست شراب ما؟

82
00:08:43,632 --> 00:08:46,927
بیا فورد. این لعنتی داره پیر میشه مرد

83
00:08:49,430 --> 00:08:52,390
- (فریاد می زند)
- یک لحظه ببخشید.

84
00:09:01,232 --> 00:09:03,774
اینهمه احمق

85
00:09:05,236 --> 00:09:07,527
خیلی کم گلوله

86
00:09:27,505 --> 00:09:29,756
کلینت ایستوود؟

87
00:09:29,840 --> 00:09:32,341
لعنتش کردم اوه

88
00:09:34,969 --> 00:09:37,053
(خروپف ملایم)

89
00:09:37,139 --> 00:09:38,182
(«مه بنفش» نوشته جیمی هندریکس)

90
00:09:38,264 --> 00:09:41,142
مه بنفش همه در مغز من است

91
00:09:42,687 --> 00:09:45,645
اخیراً همه چیز یکسان به نظر نمی رسد

92
00:09:47,146 --> 00:09:50,149
خنده دار است، اما نمی دانم چرا

93
00:09:50,941 --> 00:09:53,029
ظرف هایم را بشور!

94
00:09:58,869 --> 00:10:00,949
انگار ساعت زنگدارم کافی نبود...

95
00:10:01,034 --> 00:10:04,621
..وقت بعدازظهر من بود
زنگ بیداری از Jazz.

96
00:10:04,704 --> 00:10:06,832
- جاز دستیار من بود.
- (موسیقی متوقف می شود)

97
00:10:07,331 --> 00:10:09,960
اوه، خدا را شکر.

98
00:10:11,334 --> 00:10:13,629
- سلام؟
- فورد میدونی ساعت چنده؟

99
00:10:13,712 --> 00:10:15,921
و تنها زنی که با حساسیت رفتار می کنم.

100
00:10:16,007 --> 00:10:19,761
واک، واک. شما به نظر می رسد
معلم فریجینی چارلی براون.

101
00:10:19,845 --> 00:10:24,431
چرا دیر اومدم؟ تمام شب بیدار بودم
خوردن کوفته سوئدی اوه

102
00:10:25,765 --> 00:10:28,058
- داشتم کارم رو میکردم
- این اولین بار است.

103
00:10:28,142 --> 00:10:31,518
- باشه بعدا وارد میشم
- باشه تلفن را قطع نکن چون...

104
00:10:31,602 --> 00:10:35,148
- کفش های من کجاست؟
- هی دخترا اونجا چی نیاز داری؟

105
00:10:35,234 --> 00:10:38,401
- بیا
- فورد، فقط باید نگه می داشتیم.

106
00:10:38,735 --> 00:10:40,987
شما طرح پاداش را دریافت کردید.

107
00:10:41,070 --> 00:10:43,241
(«مه بنفش» نوشته جیمی هندریکس)

108
00:10:51,412 --> 00:10:53,873
هی صبر کن توقف کنید.

109
00:10:53,957 --> 00:10:56,043
من دارم میام سلام.

110
00:10:59,212 --> 00:11:02,131
اوه! چه خبره بچه؟

111
00:11:02,298 --> 00:11:07,635
هی، فرلین خواهی فهمید کیست
خواننده اصلی طاعون سیاه را کشت؟

112
00:11:07,718 --> 00:11:14,808
به من بگو، دکتر واتسون. چه چیزی شما را اینقدر مطمئن می کند
او یک اوردوز دیگر نیست؟

113
00:11:14,892 --> 00:11:17,059
- حس درونی.
- احساس دلتنگی، ها؟

114
00:11:27,780 --> 00:11:31,321
آن جوجه ها را می بینید؟
پیشاهنگان دختر. دو جعبه گرفت.

115
00:11:32,700 --> 00:11:36,829
سلام. آن را از دهانت بیرون کن!
آیا نمی دانید این چیزها قاتل هستند؟

116
00:11:36,910 --> 00:11:41,876
آیا به مدرسه نمی روی، یا به اسموکی گوش نمی دهی
خرس و این همه چرند، ها؟

117
00:11:41,958 --> 00:11:44,042
(نفس زدن)

118
00:11:48,089 --> 00:11:50,171
ای پسر عوضی مریض

119
00:11:51,716 --> 00:11:54,386
یک Twinkie، snapper-head داشته باشید.

120
00:11:56,848 --> 00:11:59,599
من نمی توانم در اینجا نفس بکشم، فرلین.

121
00:11:59,684 --> 00:12:03,979
کی میخوای بذاری باهات کار کنم؟
چرا همیشه با من لعنتی؟

122
00:12:04,269 --> 00:12:08,271
ببخشید! شما دوباره کلمه f را بگویید،
من تو رو میزنم لعنتی

123
00:12:08,356 --> 00:12:11,319
مرا درک می کنی؟
حالا لعنتی رو از اینجا بیرون کن

124
00:12:11,401 --> 00:12:12,860
(کوبیدن خفه شده)

125
00:12:12,944 --> 00:12:15,987
من یک چیز جدی برای بحث دارم.

126
00:12:16,073 --> 00:12:19,532
آره چیه؟ زود انزالی؟ ها!

127
00:12:20,285 --> 00:12:23,704
میدونی فورد
گاهی اوقات شما می توانید یک دیک واقعی باشید.

128
00:12:25,288 --> 00:12:27,707
"دیک"، "لعنتی"... تو چه بچه ای هستی؟

129
00:12:31,419 --> 00:12:33,503
(خفه شده) فرلین...

130
00:12:40,134 --> 00:12:42,970
دفتر من در چهارراه جهان بود.

131
00:12:43,053 --> 00:12:46,516
اجاره بالا بود
اما برای آن جوجه ها ارزشش را داشت.

132
00:12:46,600 --> 00:12:48,684
اون جوجه های چاق و بزرگ

133
00:12:50,061 --> 00:12:52,311
آنها همیشه می گویند،
میدونی که من عاشق وسایلت هستم

134
00:12:52,394 --> 00:12:55,607
اما مهم نیست که
آنها فقط نمی توانند سیر شوند

135
00:12:59,902 --> 00:13:04,449
- هی، مرد من اسلم.
- یو چه اتفاقی می افتد؟ کت باحال.

136
00:13:04,532 --> 00:13:08,868
چرا آن را به آن طرف خیابان نمی برید
7-یازده؟ من دارم یک رگ مغز لعنتی میزنم

137
00:13:08,951 --> 00:13:13,164
اگر تولیدکننده بزرگ شما مشتریانی دارد
جرات می کند کمی مغز نشان دهد، ...

138
00:13:13,248 --> 00:13:17,333
..اونها من رو امضا میکردن
آن تور و من می خواهم جهان را بگردم.

139
00:13:17,418 --> 00:13:21,214
سال 1990 با شکوه ترین سال خواهد بود،
میدونی چی میگم؟

140
00:13:21,506 --> 00:13:27,220
هی، نگاه کن من فقط مزخرف هستم شما می دانید
من چیزهای جدید را حفاری می کنم. این فوق العاده است

141
00:13:30,973 --> 00:13:34,725
برخی افراد کلاستروفوبیک هستند،
فرلین. من هم حساسیت دارم

142
00:13:34,807 --> 00:13:37,561
پس اینطوری بیرون نیاورید
من یه جورایی غریبم

143
00:13:37,646 --> 00:13:40,441
- تو نمیتونی ثابت کنی
-خفه شو

144
00:13:40,522 --> 00:13:43,693
صبح بخیر
او گفت، در حالی که ساعت پنج بود.

145
00:13:44,611 --> 00:13:48,737
جوزی گرسنه بود، بنابراین من The Pussycats را فرستادم
برای غذا آنها منتظر بوده اند.

146
00:13:48,823 --> 00:13:52,782
آنها فقط یک نوار دو پلاتین هستند.
آنها کار بهتری برای انجام دادن ندارند، درست است؟

147
00:13:52,865 --> 00:13:55,577
سکوت، جاز. آن انعام نتیجه داد.

148
00:13:56,288 --> 00:13:59,872
این Sam the Sleazbag است.
Sam the Sleazbag، Jazz.

149
00:14:00,248 --> 00:14:03,209
- دستیار من
- هی فورد. کمی دیر، نه؟

150
00:14:09,591 --> 00:14:12,176
من همه شما را دوست دارم.

151
00:14:12,258 --> 00:14:16,469
اوست. اون حرومزاده
که ما را در آمفی تئاتر فلاش زد.

152
00:14:16,554 --> 00:14:20,933
- شما عوضی ها هیچ مدرکی ندارید.
-خفه شو

153
00:14:21,018 --> 00:14:26,019
فکر کنم تونستم شناساییش کنم
شبیه دیک بود، فقط کوچکتر.

154
00:14:26,816 --> 00:14:29,818
باشه سام ما شما را رها می کنیم، باشه؟

155
00:14:29,900 --> 00:14:32,775
- فقط باید مدارک را نگه داریم.
- (همه) چی؟

156
00:14:32,859 --> 00:14:34,945
(زنگ به صدا در می آید)

157
00:14:37,988 --> 00:14:40,243
حالا ... شما پرداخت کنید.

158
00:14:40,326 --> 00:14:43,121
- به آن می گویند اخته شهروندی.
- ارگ!

159
00:14:43,787 --> 00:14:45,956
دفعه بعد، واقعاً خواهد بود.

160
00:14:46,037 --> 00:14:49,918
- ارگ! ارگ!
- (سقوط)

161
00:14:50,334 --> 00:14:54,256
ای سالز-پیتزا احمق
مادر بوی سیر.

162
00:14:54,340 --> 00:14:57,800
امروز آخرین روز بقیه عمر شماست.

163
00:15:00,595 --> 00:15:03,889
اینو بگیر فورد
به عنوان پرداخت برای یک کار خوب انجام شده است.

164
00:15:04,515 --> 00:15:08,267
طلای جامد است مطمئن خواهد شد
شما برای مشتریان دیگر دیر نمی کنید

165
00:15:08,351 --> 00:15:10,812
- نه، پول خوب است، واقعا.
- خداحافظ فورد.

166
00:15:10,895 --> 00:15:13,523
- تو قهرمان ما هستی
- تو بهترینی

167
00:15:15,022 --> 00:15:17,108
(با تقلید) "خداحافظ فورد."

168
00:15:19,736 --> 00:15:25,199
بگذار روحت را شاد کنم، فورد.
من پرداخت INXS را دارم.

169
00:15:25,283 --> 00:15:27,370
شما بروید. روز خدا!

170
00:15:27,452 --> 00:15:30,746
- می گویند سه گرند می ارزد.
- (کوآلا حرف می زند)

171
00:15:30,830 --> 00:15:35,708
لعنتی به استرالیایی ها من از آن کشور متنفرم
قاره، هر جهنمی که باشد.

172
00:15:35,791 --> 00:15:40,629
آیا ما آنجا آزمایش هسته ای انجام نمی دهیم؟
اون چیه؟ نوعی موش غول پیکر؟

173
00:15:40,922 --> 00:15:43,133
پایین. پایین و بخور

174
00:15:43,216 --> 00:15:47,425
میلی وانیلی به ما پرداخت
در شورت دوچرخه و اکستنشن مو.

175
00:15:48,595 --> 00:15:50,678
خیلی ترسناکه

176
00:15:51,930 --> 00:15:55,351
ستاره های راک من دارم میرم بیرون
ذهن من با ستاره های راک سر و کار دارد.

177
00:15:55,435 --> 00:15:57,603
من پول در نمیارم، هدیه میسازم.

178
00:15:57,686 --> 00:16:01,440
چگونه باید مالیات پرداخت کنم
با پخش کننده دیسک فشرده وان...

179
00:16:01,523 --> 00:16:03,732
.. و چوب های طبل امضا شده، می دانید؟

180
00:16:03,816 --> 00:16:08,863
به پول نقد، مولا، وامپم نیاز دارم. مرده
روسای جمهور، مایکل جکسون، جرالد فورد.

181
00:16:10,239 --> 00:16:12,701
فکر کنم داره جمع میشه شما به پول نیاز دارید.

182
00:16:12,784 --> 00:16:15,702
بیا جاز من توپ هایم را دسته ای جمع کردم.

183
00:16:15,786 --> 00:16:20,996
کلاس کاراته شما هزینه دارد. حفره ها
هزینه پول پروپاپیلاکتیک هزینه دارد.

184
00:16:21,081 --> 00:16:25,338
میدونی من قراره چیکار کنم؟ من می گیرم
که غذاساز نیل دایموند به من داد...

185
00:16:25,421 --> 00:16:29,175
و برگر کوالا درست کن
با چیپس کوالا و دیپ کوالا.

186
00:16:29,258 --> 00:16:32,880
- این چیزی است که من فکر می کنم.
- تو داری قلب منو میشکنی فورد.

187
00:16:33,385 --> 00:16:35,971
نگاه کن من فکر می کنم که ما یک مورد داریم.

188
00:16:36,053 --> 00:16:39,931
اگه بتونیم از پسش بربیایم
این دسته سواره از بیمبوها.

189
00:16:40,850 --> 00:16:44,645
سلام فورد مونیکا است. منو یادت میاد؟

190
00:16:44,729 --> 00:16:47,439
من دوباره راه می روم. به من زنگ بزن

191
00:16:47,524 --> 00:16:51,275
- این Bimbo شماره 1 است.
- هی، بازی به بازی رو قطع کن، باشه؟

192
00:16:51,733 --> 00:16:55,489
سلام آیا این Chevy Nova است؟
آیا این ماشینی است که می خواهم با آن صحبت کنم؟

193
00:16:55,572 --> 00:17:00,116
جانی کرانچ اینجا، KDRT.
می دانی - K-DIRT، شما بدجنس هستید؟

194
00:17:00,199 --> 00:17:05,581
می دونی، من همون پسری هستم که با تو سکس داشتم
تاریخ برگزاری مراسم پریود همان شب قبل از جشن برگزار می شود.

195
00:17:05,664 --> 00:17:08,958
و سپس من داغ ترین دی جی غرب شدم.

196
00:17:09,333 --> 00:17:12,752
خب من یه مورد برات گرفتم
نمیخوام بیای اینجا و بگی...

197
00:17:12,837 --> 00:17:15,339
.."قاب چرمی است یا وینیل؟"

198
00:17:15,421 --> 00:17:21,178
نه. این یک مورد برای حل است. بیا پایین
به ایستگاه حدود شش. ششش کن

199
00:17:21,260 --> 00:17:26,099
جانی تیتلباوم که خودش را صدا می کند
جانی کرانچ. من را ناک اوت کن، ها؟

200
00:17:26,182 --> 00:17:31,144
می دانید، ما با هم در بروکلین بزرگ شدیم.
اومدم اینجا تا ستاره های راک بشم.

201
00:17:31,227 --> 00:17:36,315
او در مورد موضوع جشن جشن می گوید،
البته امیدوارم او باشد. خواهرش را بردم.

202
00:17:37,066 --> 00:17:40,529
شما با بیشترین دوست هستید
احمق نفرت انگیز روی امواج؟

203
00:17:40,611 --> 00:17:43,197
سلطان شوک جوک ها؟

204
00:17:43,282 --> 00:17:45,700
- من شوکه شدم.
- نگرانش نباش

205
00:17:45,784 --> 00:17:48,743
او می خواهد من را در ساعت شش ببیند. ساعت چند است؟

206
00:17:48,826 --> 00:17:52,749
- اینو بگیر من فکر می کنم شما ممکن است به آن نیاز داشته باشید.
- (تلفن زنگ می زند)

207
00:17:52,833 --> 00:17:55,501
- با K-DIRT ضربه ی pay dirt را بزنید.
- (تن مودم)

208
00:17:55,585 --> 00:18:01,339
این برای من است. مسابقات رادیویی؟
واقعا فورد هاوتکی.

209
00:18:01,797 --> 00:18:03,964
بنابراین، در مورد این ساعت چه می خواهید بکنید؟

210
00:18:04,048 --> 00:18:06,425
نگهش دار این ماه چک حقوق شماست.

211
00:18:06,508 --> 00:18:09,011
این خوب است. ماه گذشته چطور؟

212
00:18:09,388 --> 00:18:11,475
بیا اینجا بیا اینجا

213
00:18:12,516 --> 00:18:15,684
بیا اینجا
میخوام یه چیزی بهت بگم بیا اینجا

214
00:18:18,645 --> 00:18:21,481
ها؟ ها؟

215
00:18:22,147 --> 00:18:24,234
باور نکردنی

216
00:18:28,529 --> 00:18:32,240
وقتی من و جانی گروهمان را متلاشی کردیم،
از هم دور شدیم

217
00:18:32,325 --> 00:18:37,703
او شروع به معاشرت با آن همه سنگ کرد
انواع سر موی ستاره ای، مانند بابی بلک فقید.

218
00:18:37,788 --> 00:18:41,999
و زمانی که برای بالا رفتن نیاز به پول داشتند،
آنها تبلیغات RockAgainst Drugs را انجام دادند.

219
00:18:42,083 --> 00:18:45,503
میبینی چی میگم؟
این چیزی است که من می گویم. دارم چی میگم؟

220
00:18:45,587 --> 00:18:48,170
من نمی دانم.

221
00:18:48,255 --> 00:18:51,425
هی، پیکسی من اینجا هستم تا جانی کرانچ را ببینم.

222
00:18:51,885 --> 00:18:53,970
خوش شانس آرنی.

223
00:18:57,347 --> 00:19:00,809
آقای کرانچ طرفداران زیادی دارد
که از جراتش متنفر است

224
00:19:03,851 --> 00:19:08,273
اوه، آرنی. گاهی که لمس می کنیم
صداقت خیلی زیاده

225
00:19:10,317 --> 00:19:11,359
متاسفم

226
00:19:11,443 --> 00:19:13,320
اینجا جانی کرانچ است.

227
00:19:13,402 --> 00:19:18,949
مثل همیشه، اگر با شما تماس بگیریم و شما پاسخ دهید
تلفن با گفتن "Hit pay dirt with K-DIRT"،...

228
00:19:19,032 --> 00:19:20,700
..میتونی یه میلیون باحال برنده بشی

229
00:19:21,032 --> 00:19:24,080
در K-DIRT، ما بازی می کنیم
نوع موسیقی که مادرت از آن متنفر است

230
00:19:24,164 --> 00:19:29,419
می دانم، چون در حال حاضر، او برهنه است
زیر میز در حال قورت دادن میکروفونم

231
00:19:29,501 --> 00:19:32,920
او آن را دوست دارد. اوه تصادفا شکستمش

232
00:19:33,004 --> 00:19:35,254
جدی، من با مادرت شوخی می کنم، ...

233
00:19:35,339 --> 00:19:40,929
.. اما من می دانم که آنها فقط شلخته های رقت انگیزی هستند
کسانی که زندگی ندارند و با حشرات همجنس گرا هستند.

234
00:19:41,013 --> 00:19:43,720
(سنگ)

235
00:19:45,891 --> 00:19:51,393
جانی تیتلبام. پول گرفتن
همان احمقی باشید که همیشه بودید، ها؟

236
00:19:51,937 --> 00:19:54,232
سوزوکی سامورایی.

237
00:19:54,316 --> 00:19:57,444
تو بنسونهرست لقمه.

238
00:19:57,528 --> 00:20:01,821
اینجا هستیم، هنوز در لس آنجلس،
دو دیک راک اند رول

239
00:20:02,114 --> 00:20:05,282
فقط تو کارآگاهی
و من فقط یک دیک معمولی هستم.

240
00:20:05,575 --> 00:20:08,745
خیلی خوب بود از شما شنیدم
بعد از اینکه آن را بزرگ کردید، موش کردید.

241
00:20:08,827 --> 00:20:13,083
حدس میزنم دستات قطع شده باشه
و نمی توانستی گوشی را برداری

242
00:20:13,166 --> 00:20:16,708
اما این یک فراخوان اجتماعی نیست.
در اینجا، نگاهی به آن بیندازید.

243
00:20:19,628 --> 00:20:21,964
آره واقعا قشنگه پس؟

244
00:20:22,047 --> 00:20:24,758
اون دختر منه

245
00:20:26,050 --> 00:20:30,639
او خود را زوزو گلبرگ می نامد.

246
00:20:30,724 --> 00:20:34,517
این بیمارترین چیز است.
ببینید، سال‌ها پیش، من در جرسی بودم.

247
00:20:34,598 --> 00:20:38,019
من با این دختر آشنا شدم
او یک خوک است، اما من او را لعنتی کردم.

248
00:20:38,103 --> 00:20:40,229
آره، شنیدم که قرار گذاشتی

249
00:20:41,689 --> 00:20:46,778
خوب، او حامله می شود، او بچه دارد،
بچه بزرگ می شود، به اینجا نقل مکان می کند.

250
00:20:46,862 --> 00:20:51,449
و، می دانید، داستان معمولی. او در حال گند زدن است
با تمام ستاره های راک، مواد مخدر مصرف می کنند.

251
00:20:51,532 --> 00:20:55,703
و من رد او را گم کردم. و من او را می خواهم

252
00:20:55,785 --> 00:20:58,538
چون او دختر من است، غرور و شادی من است.

253
00:21:00,209 --> 00:21:05,083
من پرونده های با پایه را نمی پذیرم
در مزخرفات راه رفتن در آنها سخت است.

254
00:21:05,378 --> 00:21:08,421
- باشه تو منو فهمیدی
- با من همسطح باش، جانی.

255
00:21:08,504 --> 00:21:13,053
بسیار خوب. اون خواهر منه اون دختر منه
او خواهر و دختر من است.

256
00:21:13,134 --> 00:21:17,347
به تصویر نگاه کنید
و او را پیدا کن و نزد من برگردان.

257
00:21:17,430 --> 00:21:25,396
به من گفته شده است که پرداخت شما ممکن است سخت باشد
اجاره با رکوردهای طلا و خرس های کوالا. باشه؟

258
00:21:25,814 --> 00:21:31,442
شاید این باعث شود
برای شما کمی جذاب تر است 4000 دلار

259
00:21:37,739 --> 00:21:41,828
- گلبرگ زوزو، ها؟
- گلبرگ زوزو

260
00:21:41,912 --> 00:21:47,332
پس امیدوارم شما... نه، می دانم
شما او را پیدا خواهید کرد، زیرا شما بهترین هستید.

261
00:21:47,415 --> 00:21:50,543
بچه هایی مثل شما، روی درخت ها رشد می کنید.

262
00:21:52,044 --> 00:21:54,838
تو خوبی جانی اینجا به شما...

263
00:21:56,464 --> 00:21:58,884
(هر دو) مکیدن دیک من.

264
00:22:02,305 --> 00:22:04,807
آه، بگذار از اینجا بروم

265
00:22:08,891 --> 00:22:12,478
بدون دسر تا زمانی که شام ​​خود را تمام کنید.

266
00:22:14,148 --> 00:22:18,485
پول، پول، پول، پول، پول ... ارغ.

267
00:22:18,568 --> 00:22:22,781
چقدر میتونه سخت باشه میخکوب کردن
یک نوجوان بلوند گروپی در لس آنجلس؟

268
00:22:25,407 --> 00:22:30,078
(جانی) هر باکره نوجوان،
با یک شیشه ژله نفتی ظاهر شوید...

269
00:22:30,161 --> 00:22:33,081
..همین الان
و بخواهید با جانی کرانچ صحبت کنید.

270
00:22:33,164 --> 00:22:35,707
من حتی هرگز از حرومزاده خوشم نمی آمد.

271
00:22:37,377 --> 00:22:41,129
2000 محقق خصوصی در لس آنجلس.

272
00:22:41,548 --> 00:22:45,343
پس چرا صنعت موسیقی را انتخاب کردم؟ خب...

273
00:22:45,426 --> 00:22:47,512
تخصصی شدن منطقی بود.

274
00:22:49,221 --> 00:22:52,348
من می توانستم هر چیزی باشم
من می توانستم یک ماهیگیر باشم

275
00:22:52,431 --> 00:22:55,350
ماهیگیران، صبح بیدار می شوند.

276
00:22:55,431 --> 00:22:59,270
ماهی می گیرند. ماهی می فروشند. بوی ماهی می دهند.

277
00:22:59,355 --> 00:23:04,611
منو یاد این دختری میندازه که باهاش میرفتم
ایوان. بوی ماهی می داد.

278
00:23:04,690 --> 00:23:08,282
- (تیراندازی در رادیو)
- (جانی) یکی به مهندس من شلیک کرد. سلام.

279
00:23:08,364 --> 00:23:12,200
هی مایک رو ول کن تو چی هستی... هی.

280
00:23:12,283 --> 00:23:15,787
یکی به پلیس زنگ بزنه کمکم کن

281
00:23:16,076 --> 00:23:18,540
لطفا مرا رها کن بگذار بروم!

282
00:23:25,087 --> 00:23:29,047
این راننده های لس آنجلس، مرد.
چگونه مجوز خود را دریافت می کنند؟

283
00:23:29,132 --> 00:23:31,217
(جانی فریاد می زند)

284
00:23:32,553 --> 00:23:34,635
(شاخ ها بلند می شوند)

285
00:23:37,095 --> 00:23:41,683
برق گرفتم!
دارم... کمکم کن!

286
00:23:41,767 --> 00:23:45,896
- درد داره! ارگ!
- به پلیس زنگ بزن جانی برق گرفت.

287
00:23:45,980 --> 00:23:50,691
- اوه، لطفا. این فقط یکی از شوخی های احمقانه اوست.
- اوه، لعنتی، مسیح من!

288
00:23:50,776 --> 00:23:54,861
سلام! او نمی تواند بگوید "اوه، لعنتی،
مسیح من" روی هوا.

289
00:23:54,944 --> 00:23:58,907
- هی، آرنی. مگس تو
- لطفا من را رها کن! این داغ است!

290
00:23:58,992 --> 00:24:04,245
آنها داغ هستند! لطفا! لطفا!
برق گرفتم! نه! نه! ارگ!

291
00:24:04,328 --> 00:24:06,955
ارگ! ارگ! ارگ!

292
00:24:08,917 --> 00:24:11,168
جانی!

293
00:24:13,753 --> 00:24:17,047
بیایید یک زاویه دیگر در این مورد داشته باشیم.

294
00:24:17,133 --> 00:24:19,219
فقط یکی دو تا دیگه

295
00:24:19,301 --> 00:24:21,636
برای دی جی هوا مرده بود.

296
00:24:25,139 --> 00:24:27,224
دوست شما؟

297
00:24:27,517 --> 00:24:29,601
آره و مشتری من

298
00:24:37,399 --> 00:24:41,070
-میتونم گریه کنم
- گریه کردن اشکالی نداره فورد.

299
00:24:41,153 --> 00:24:43,240
گریه خوبه

300
00:24:44,657 --> 00:24:46,115
اوه لعنتی

301
00:24:52,248 --> 00:24:56,541
چطور آقای راک اند رول کارآگاه
بوگی راه خود را در اینجا؟ هر کسی؟

302
00:24:57,209 --> 00:25:00,673
او جنازه را کشف کرد، قربان.
ستوان آموس، قربان.

303
00:25:00,755 --> 00:25:05,092
اوه، فرلین، لطفا اعتراف کن.
من خودم اعدام می کنم

304
00:25:05,800 --> 00:25:09,263
کراوات خوب، ستوان آنوس، قربان.

305
00:25:09,346 --> 00:25:11,514
به من می گویی احمق، احمق؟

306
00:25:11,596 --> 00:25:14,893
من به تو می گویم مقعد، آنوس.
اما اگر ترجیح می دهید ...

307
00:25:15,601 --> 00:25:18,937
فکر میکنی خیلی دمت گرم
چون در همه باشگاه ها حضور دارید...

308
00:25:19,021 --> 00:25:21,355
و با زنان خوش قیافه رابطه جنسی داشته باشید.

309
00:25:21,440 --> 00:25:25,275
شما فکر می کنید که شما خیلی داغ فقط cos
شما حلقه دزدی دریایی نوار Ensenada را شکستید.

310
00:25:25,357 --> 00:25:29,572
- باید اعتراف کنی که اینها دلایل خوبی هستند.
- لعنتی از اینجا برو بیرون.

311
00:25:29,657 --> 00:25:34,285
تکان دادن؟ تو یه دمدمی مزاجی
این چیزی است که من در مورد شما فکر می کنم.

312
00:25:34,367 --> 00:25:37,787
نه، من شما را اینگونه صدا می کنم
چون تو یه ادم بداخلاق هستی

313
00:25:39,497 --> 00:25:42,250
- تکان دادن.
- از اینجا برو لعنتی

314
00:25:43,334 --> 00:25:47,005
من هر کار مزخرفی را در این زمینه انجام دادم
قبل از اینکه تبدیل به یک ابرقهرمان شوم

315
00:25:47,089 --> 00:25:52,092
Roadie, Publicist, Jimmy Osmond's
محافظ شخصی و منشی شخصی...

316
00:25:52,175 --> 00:25:54,133
هی، من ممکن است در مورد شغلم عوضی باشم، ...

317
00:25:54,217 --> 00:25:58,890
..اما یک سرنخ عالی می تواند واقعاً یک روز هیچی طول بکشد
و آن را ارزشمند جلوه دهید.

318
00:25:58,972 --> 00:26:03,603
"ArtMooney." این پرونده در حال بسته شدن است!

319
00:26:05,270 --> 00:26:09,232
فورد. از چی فرار میکنی؟

320
00:26:13,153 --> 00:26:15,529
تو به من گفتی از اینجا برو لعنتی

321
00:26:15,612 --> 00:26:20,118
آه، اگر چیزی را پنهان می کنید،
اوه، اوه... خیلی لذت خواهم برد.

322
00:26:20,202 --> 00:26:23,287
مقعد، چه اشکالی دارد؟
چرا اینقدر از من متنفری؟

323
00:26:23,371 --> 00:26:26,498
چرا ازت متنفرم؟
یه راهنمایی لعنتی بهت میدم دو کلمه

324
00:26:26,790 --> 00:26:29,876
- دیسکو اکسپرس.
- دیسکو اکسپرس؟

325
00:26:30,335 --> 00:26:35,463
با مهره سر و کار داری یا چی؟ منظورم همینه
گروهی سگ را منفجر کردند، می دانید من چه می گویم؟

326
00:26:35,546 --> 00:26:37,965
هی، آنوس. داشتند که ...

327
00:26:38,049 --> 00:26:43,556
آن مجرد، آن مجرد مزخرف واقعی آنها
از من می خواست در روزهای تبلیغاتی ام فشار بیاورم.

328
00:26:43,639 --> 00:26:46,267
- "زمان غنیمت".
- آره با اون خواننده اصلی...

329
00:26:46,349 --> 00:26:50,478
.. ون مک کوی سفید شبیه
با کفش های پلت فرم شش اینچی.

330
00:26:50,560 --> 00:26:53,689
- میدونی، قیافه اش...
- مثل من

331
00:26:53,773 --> 00:26:57,693
آره میخواستم بگم که شبیه گنده بود
اما... او شبیه تو بود.

332
00:26:57,777 --> 00:26:59,569
(دیسکو)

333
00:26:59,651 --> 00:27:02,989
زمان غنیمت، زمان غنیمت، در سراسر ایالات متحده آمریکا

334
00:27:03,321 --> 00:27:06,534
زمان غنیمت، زمان غنیمت، هی-هی-هی

335
00:27:06,616 --> 00:27:10,537
-اووو! زمان غنیمت، زمان غنیمت
زمان غنیمت، زمان غنیمت، در سراسر ایالات متحده آمریکا

336
00:27:10,619 --> 00:27:12,873
زمان غنیمت است، زمان غنیمت است
زمان غنیمت، زمان غنیمت

337
00:27:12,956 --> 00:27:15,624
-آره آره آره...
- (موسیقی متوقف می شود)

338
00:27:15,709 --> 00:27:19,879
باور نکردنی هیچی فکر نکردم
می تواند امشب مرا تشویق کند، ستوان.

339
00:27:19,964 --> 00:27:22,923
اما آن عملکرد درخشان ...

340
00:27:23,007 --> 00:27:24,757
تکان دادن.

341
00:27:24,840 --> 00:27:26,926
زمان غنیمت! توپ هایم را بوت کن

342
00:27:43,316 --> 00:27:46,945
نمی توانم باور کنم که او زنده نخواهد بود تا من را عصبانی کند.

343
00:27:54,494 --> 00:27:57,330
اینجا به تو، جانی.

344
00:28:08,587 --> 00:28:10,676
(کوآلا ناله می کند)

345
00:28:19,432 --> 00:28:22,809
- اوه
- هی، تو از ابر من برو

346
00:28:22,893 --> 00:28:24,979
واقعا

347
00:28:25,936 --> 00:28:28,899
من با بهترین دوستم در حال رفت و آمد هستم.

348
00:28:28,984 --> 00:28:32,027
Fender Stratocaster 1962.

349
00:28:32,111 --> 00:28:34,320
پیکاپ اصلی، یقه افرا، ...

350
00:28:34,403 --> 00:28:38,366
.. سر و ته برای
یک نابغه چپ دست لعنتی

351
00:28:38,448 --> 00:28:41,660
- جیمی هندریکس
- چه کسی اهمیت می دهد، مرد؟ یه مورد گرفتم

352
00:28:41,992 --> 00:28:46,372
- آره چی؟ یک بسته 12 تایی؟
- این یک تماس اجتماعی نیست، مرد.

353
00:28:46,455 --> 00:28:48,668
صد دلار برای پیدا کردن بابام

354
00:28:49,416 --> 00:28:52,878
چی؟ چه، او فقط
بگو من فکر می کنم او چه گفت؟

355
00:28:52,960 --> 00:28:56,048
مرد نگران نباش من یک سرنخ گرفتم
این حلقه را در انگشت من می بینید؟

356
00:28:56,131 --> 00:29:00,468
خوب، قبل از اینکه پیرزن من به باجا فرار کند،
او به من گفت که پدرم دقیقاً همین حلقه را دارد.

357
00:29:00,551 --> 00:29:02,053
یابا-دبا-دو!

358
00:29:02,138 --> 00:29:05,847
سرهنگ مقدس خردل.
جیپرز، شما به سرنخ بزرگ اشاره نکردید.

359
00:29:05,973 --> 00:29:08,226
بیا من نمی توانم پول شما را بگیرم.

360
00:29:08,310 --> 00:29:11,019
شما به آن نیاز دارید.

361
00:29:11,104 --> 00:29:13,730
من آنقدرها به آن نیاز ندارم.

362
00:29:14,440 --> 00:29:16,734
(در زدن در)

363
00:29:20,111 --> 00:29:22,198
باورم نمیشه پول رو گرفتم

364
00:29:31,747 --> 00:29:34,126
- فورد فرلین؟
- آره

365
00:29:35,418 --> 00:29:37,502
من کولین ساتن هستم.

366
00:29:37,585 --> 00:29:39,960
من به کمک شما نیاز دارم.

367
00:29:40,044 --> 00:29:45,719
من یک مشکل دارم و مربوط به آن است
صنعت موسیقی اسمت چیه؟

368
00:29:47,136 --> 00:29:52,057
- آقای کارآگاه راک اند رول؟
- لطفا ذخیره کن خیلی زود است.

369
00:29:55,517 --> 00:29:57,686
فقط خودتو راحت کن

370
00:29:59,146 --> 00:30:01,231
- مقداری آبمیوه؟
- لطفا

371
00:30:09,280 --> 00:30:13,534
بابت شیشه متاسفم
خانه و نفس من

372
00:30:14,535 --> 00:30:19,998
آقای فرلین، من خیلی ثروتمندم. نوعی ثروتمند
که ذهن ها را منحرف می کند هیچ چیز به من توهین نمی کند.

373
00:30:20,082 --> 00:30:24,544
وقتی 11 ساله بودم، وارد شدم
پدرم و پونی شتلند که او به من داد.

374
00:30:26,878 --> 00:30:30,632
- آیا این شما را هیجان زده می کند؟
- من نمی دانم. من هرگز پدرت را ملاقات نکردم

375
00:30:34,472 --> 00:30:37,096
اوه، آن؟ آن را شخصی نگیرید.

376
00:30:37,179 --> 00:30:41,851
او معمولاً نیم ساعت قبل از من بیدار می شود،
می دانی؟ بیا پایین پسر

377
00:30:42,184 --> 00:30:44,977
پایین، استنلی. روزان بار برهنه

378
00:30:45,896 --> 00:30:47,981
- رفته
- (غرش می کند)

379
00:30:51,317 --> 00:30:53,403
- استنلی؟
- آره استنلی

380
00:30:53,487 --> 00:30:56,031
شما می دانید. مثل مته برقی؟

381
00:30:57,822 --> 00:31:00,242
مجبور شدم بپرسم

382
00:31:00,327 --> 00:31:02,411
خب بگو دکوراتورت کیه؟

383
00:31:02,494 --> 00:31:05,370
مقداری فاج من را شارژ کرد، می دانید؟

384
00:31:05,456 --> 00:31:09,624
فاگ؟ الاغ؟ ببخشید این شوخیه؟

385
00:31:09,709 --> 00:31:13,796
آره بی سلیقه هی، فهمیدم
هیچ چیز علیه همجنس گرایان، می دانید؟

386
00:31:13,880 --> 00:31:17,088
من حتی یکی از این دوستان را پیدا کردم،
یکی از این بیضه ها.

387
00:31:17,174 --> 00:31:19,593
(می خندد)

388
00:31:19,676 --> 00:31:22,596
ترانس...بیضه؟

389
00:31:23,265 --> 00:31:27,391
- من شوخ طبعی هم ندارم. متاسفم
- نه چرت؟

390
00:31:27,474 --> 00:31:29,601
(«مه بنفش» نوشته جیمی هندریکس)

391
00:31:29,685 --> 00:31:31,688
کمکم کن

392
00:31:31,771 --> 00:31:32,813
کمک...

393
00:31:36,107 --> 00:31:38,610
خب حالا که یخ را شکستیم...

394
00:31:40,694 --> 00:31:44,155
من به تو نیاز دارم که خواهر کوچکم را پیدا کنی.
او به نام زوزو ...

395
00:31:44,239 --> 00:31:47,952
گلبرگ. آره من می دانم.
میخوای برگردمش...

396
00:31:48,036 --> 00:31:53,041
..چون نمیخوای اون تبدیل بشه
بزرگ‌ترین شلخته در سانست استریپ،...

397
00:31:53,123 --> 00:31:55,292
..چون او افتخار و شادی شماست.

398
00:31:55,750 --> 00:31:57,836
از کجا فهمیدی؟

399
00:31:58,918 --> 00:32:01,881
- اینجا این عکس را بگیر
- نه، ممنون

400
00:32:02,798 --> 00:32:04,883
من خودم را گرفتم.

401
00:32:05,259 --> 00:32:07,845
ببخشید؟

402
00:32:09,094 --> 00:32:12,140
ببینیم تو خواهر نگرانش هستی، درسته؟

403
00:32:12,224 --> 00:32:16,643
دیروز با پدر نگرانش آشنا شدم که
به هر حال، پنج سال از شما کوچکتر است.

404
00:32:16,728 --> 00:32:21,232
سپس شب را با تماشا به پایان رساندم
این مرد مانند یک بسته ترقه می رود.

405
00:32:21,316 --> 00:32:25,485
از این قبیل موارد می نویسند
در کتاب راهنمای چشم خصوصی عزیزم

406
00:32:25,569 --> 00:32:28,028
چیزی در مورد یک تیر ده فوتی.

407
00:32:30,323 --> 00:32:33,743
5000 باید هر شک و تردیدی را برآورده کند
شما درباره شجره نامه من دارید

408
00:32:33,825 --> 00:32:36,119
بله، اما در حال حاضر من فقط 20 می گیرم، درست است؟

409
00:32:36,202 --> 00:32:38,704
در واقع، شما ممکن است همه آن را اکنون مصرف کنید.

410
00:32:41,123 --> 00:32:43,210
آیا این پول واقعی است؟

411
00:32:44,419 --> 00:32:47,131
- چند سوال داشتم.
- من جوابی ندارم.

412
00:32:49,132 --> 00:32:51,926
ممنون بابت لکه دختر رو پیدا کن

413
00:32:55,222 --> 00:32:57,305
میدونی، صحبت از لکه ها شد...

414
00:32:59,892 --> 00:33:03,476
من فقط در مورد سفید کننده ها بحث می کردم
با دوستم آرت مونی

415
00:33:05,311 --> 00:33:06,353
سازمان بهداشت جهانی؟

416
00:33:09,816 --> 00:33:12,150
گلبرگ زوزو.

417
00:33:12,234 --> 00:33:14,319
قبلاً او را ندیده بودم

418
00:33:14,402 --> 00:33:19,576
و در مورد اینکه چه کسی می خواهد جانی را بکشد
کرانچ، خط به سمت چپ تشکیل می شود.

419
00:33:19,659 --> 00:33:24,329
من می توانم به شما بگویم که او به آنجا رفت
یک قایق بادبانی در دلتا مارینا هفته گذشته.

420
00:33:24,414 --> 00:33:26,496
با تشکر

421
00:33:26,581 --> 00:33:29,001
- هی، لوله های عالی، ها؟
- (خنده)

422
00:33:30,170 --> 00:33:32,880
من شنیده ام که گربه ها فک می کنند
با هماهنگی بیشتر از این بچه

423
00:33:32,962 --> 00:33:35,297
به من در مورد آن بگویید. نام کایل تروی است.

424
00:33:35,965 --> 00:33:38,759
(فورد) چه خبر؟
این عجیب و غریب از طبیعت لعنتی؟

425
00:33:39,718 --> 00:33:42,846
نحوه امضای Grendel Records
چنین فتیله ای، ها؟

426
00:33:42,930 --> 00:33:48,391
اما دوباره جولی گرندل فکر می کند
جترو تول یکی از بورلی هیلبیلی هاست.

427
00:33:52,186 --> 00:33:54,275
مادرم همیشه می گفت که ...

428
00:33:56,608 --> 00:33:59,609
..اگه نمیتونی بگی
چیز خوبی در مورد کسی،...

429
00:33:59,693 --> 00:34:02,571
.. مطمئن شوید که هستند
بیرون از اتاق لعنتی

430
00:34:07,241 --> 00:34:11,206
سلام فورد من جولیان گرندل هستم.

431
00:34:13,288 --> 00:34:16,459
جولی گرندل. درسته درسته

432
00:34:16,542 --> 00:34:19,418
هی، متاسفم.

433
00:34:20,130 --> 00:34:25,382
آیا می دانید که ما خواهیم داشت؟
برای ارسال این پلاتین "فتیله ای"،...

434
00:34:25,466 --> 00:34:30,012
..تا دختران نوجوان داشته باشند
پوشش دیسک فشرده برای خیس شدن با آن؟

435
00:34:30,598 --> 00:34:33,682
بیا، باید بدونی
بهتر از هر کسی که...

436
00:34:33,767 --> 00:34:37,645
..خیلی چیزای دیگه هست
صنعت موسیقی نسبت به موسیقی واقعی

437
00:34:37,728 --> 00:34:42,481
شما فقط باید یاد بگیرید که آن را تنظیم کنید.
من استراوینسکی و واگنر را توصیه می کنم.

438
00:34:42,733 --> 00:34:45,234
من اسمیت و وسون را توصیه می کنم.

439
00:34:47,237 --> 00:34:50,492
متاسفم که در مورد بابی بلک می شنوم.

440
00:34:51,200 --> 00:34:53,325
چیز وحشتناک

441
00:34:53,409 --> 00:34:55,493
اما یک حرکت شغلی عالی.

442
00:34:56,746 --> 00:34:59,914
رکوردهای او واقعاً در حال صعود به جدول هستند.

443
00:34:59,997 --> 00:35:04,920
فقط باید مطمئن شوم که این کایل تروی...
اسمش همینه؟

444
00:35:05,752 --> 00:35:11,467
به هر حال، این شخص کایل تروی
چیز بزرگ بعدی است.

445
00:35:12,841 --> 00:35:18,140
می دانید، من فقط در مورد این کل بحث می کردم
چیز تروی با دوست قدیمی من آرت مونی.

446
00:35:18,223 --> 00:35:20,308
شما او را می شناسید؟

447
00:35:20,392 --> 00:35:22,810
نه

448
00:35:22,894 --> 00:35:24,980
نه، ها؟

449
00:35:26,646 --> 00:35:29,482
(دان) این احمق برای چیست که می خندد؟

450
00:35:29,566 --> 00:35:33,568
متاسفم فورد
من نتونستم در موردت کمکت کنم

451
00:35:34,779 --> 00:35:37,239
فورد؟ فورد؟

452
00:35:37,573 --> 00:35:39,325
هی، پاواروتی.

453
00:35:39,407 --> 00:35:41,990
- هی، چه زحمتی؟
- دردسر؟ این چیه؟

454
00:35:42,074 --> 00:35:45,080
(از آواز خواندن کایل تقلید می کند) این چه مزخرفی است، ها؟

455
00:35:45,163 --> 00:35:48,251
میتونستم بند انگشتامو بشکنم
با ریتمی بیشتر از این

456
00:35:48,333 --> 00:35:51,044
تو داری راک اند رول میکشی مرد.

457
00:35:51,128 --> 00:35:55,464
کیت ریچاردز در قبرش غلت می زند.
مرد فریبنده حتی نمرده است.

458
00:35:55,546 --> 00:35:57,632
- داری منو پاره میکنی
- سلام.

459
00:35:57,714 --> 00:36:00,969
سلام. نه، نه، نه.
لب ها را ترمیم کنید گوش بند را بگذارید.

460
00:36:01,052 --> 00:36:03,386
برو جلو. برو جلو. خوب، خوب

461
00:36:03,471 --> 00:36:06,306
راک اند رول
میدونی راک اند رول چیه؟

462
00:36:06,683 --> 00:36:10,935
- فورد داره چیکار میکنه مرد؟
- بچه ها، با من کار کنید، ها؟

463
00:36:16,816 --> 00:36:19,527
من یک کادیلاک 65 گرفتم

464
00:36:19,611 --> 00:36:21,988
لاستیک زاپاس در پشت

465
00:36:22,239 --> 00:36:24,531
کارت شارژ به Goldblatt's

466
00:36:24,614 --> 00:36:27,033
ولی من تو رو نمیفهمم

467
00:36:27,117 --> 00:36:29,495
من زنان را در سمت راست خود قرار دادم

468
00:36:29,578 --> 00:36:32,121
من زنان را در سمت چپ خود قرار دادم

469
00:36:32,205 --> 00:36:34,624
من جوجه ها را در اطراف خود جمع کردم

470
00:36:34,708 --> 00:36:37,168
ولی من تو رو نمیفهمم

471
00:36:37,252 --> 00:36:39,753
من یک برگه در مغازه مشروب فروشی گرفتم

472
00:36:39,836 --> 00:36:42,214
شماره 444 رو زدم

473
00:36:42,297 --> 00:36:44,590
من یک موجو گرفتم و نمی دانی

474
00:36:44,675 --> 00:36:47,174
من همه لباس پوشیده ام و جایی برای رفتن ندارم

475
00:36:47,260 --> 00:36:49,595
-من زنان را در سمت چپ خود قرار دادم
-آره آره

476
00:36:49,679 --> 00:36:52,265
-من زنان را در سمت راست خود قرار دادم
-آره آره

477
00:36:52,349 --> 00:36:54,976
-من جوجه ها رو دور و برم پیدا کردم
- آره آره

478
00:36:55,058 --> 00:36:57,476
ولی من تو رو نمیفهمم

479
00:36:57,561 --> 00:37:00,271
-نه من تو رو نمیفهمم
-اوه!

480
00:37:15,285 --> 00:37:17,746
-یه کمد پر از لباس گرفتم
-آره آره

481
00:37:17,830 --> 00:37:20,082
-و مهم نیست کی میره
- آره آره

482
00:37:20,164 --> 00:37:22,874
-من یه حلقه تو دماغم گرفتم
-آره آره

483
00:37:22,959 --> 00:37:25,422
ولی من تو رو نمیفهمم

484
00:37:25,503 --> 00:37:27,171
ولی من تو رو نمیفهمم

485
00:37:27,254 --> 00:37:29,467
آره من تو رو نمیفهمم

486
00:37:30,423 --> 00:37:32,801
نه من تو رو نمیفهمم

487
00:37:35,804 --> 00:37:39,807
بچه... حالا که راک اند رول است، ها؟

488
00:37:42,061 --> 00:37:43,561
عیسی!

489
00:37:43,641 --> 00:37:48,564
من می توانستم یک ستاره راک باشم،
اگر فقط من را از MTV محروم نمی کردند.

490
00:37:48,817 --> 00:37:53,487
هی، داستان طولانی است.
متأسفانه، من فقط می توانم آن یک آهنگ را انجام دهم.

491
00:37:53,571 --> 00:37:57,490
خب، من هم به معنای "پفک
اژدهای جادویی»، اما فقط در حالت برهنه.

492
00:37:57,575 --> 00:37:59,739
داستان طولانی تری است. اوه

493
00:38:00,410 --> 00:38:03,119
- بچه ها یک گروه هستید؟
- حتما

494
00:38:04,202 --> 00:38:06,999
- اسم داری؟
- آره درد.

495
00:38:09,001 --> 00:38:11,752
درد. کوکی

496
00:38:16,672 --> 00:38:20,425
وقتی دان کلیولند به من گفت
جانی در دلتا مارینا قایق داشت...

497
00:38:20,511 --> 00:38:22,637
..یادم رفت اسمشو بپرسم

498
00:38:22,720 --> 00:38:25,472
یه حسی داشتم
جانی از کسی پنهان شده بود.

499
00:38:25,556 --> 00:38:30,602
بنابراین نام قایق قرار بود باشد
چیزی متفاوت از شخصیت او

500
00:38:33,314 --> 00:38:35,483
خوب، شاید نه.

501
00:38:55,124 --> 00:38:58,128
جانی تنها پسر بود
که می تواند من را بیزار کند

502
00:38:58,210 --> 00:39:01,254
وقتی بچه بودیم،
ما مسابقات پرحاشیه ای خواهیم داشت.

503
00:39:01,339 --> 00:39:03,923
انبوهی از بلغم روی میز سرفه می کردم.

504
00:39:04,007 --> 00:39:07,886
او می‌گفت «تلاش خوب» و سپس نی را بیرون می‌کشید.

505
00:39:07,968 --> 00:39:09,388
- (جیغ می کشد)
- اوه

506
00:39:10,181 --> 00:39:12,557
(«آخرین بار در پاریس» نوشته کوئینسرچه)

507
00:39:12,641 --> 00:39:14,807
(جیرجیر)

508
00:39:14,892 --> 00:39:18,811
عاشق قایق، دویدن دیگر...

509
00:39:21,773 --> 00:39:26,695
حرامزاده گنگ درگیر شد
چیزی یا کسی که نباید داشته باشد

510
00:39:34,368 --> 00:39:36,454
"کالی و من."

511
00:39:36,537 --> 00:39:40,207
من یکی از طرفداران بزرگ Lassie هستم،
فکر میکردم استراحت کنم

512
00:39:40,293 --> 00:39:42,458
امیدوارم اون جایی باشه که... اوو!

513
00:39:42,543 --> 00:39:45,002
من یک ... من یک پیت بول هستم. من یک پیت بول هستم.

514
00:39:45,086 --> 00:39:48,338
من یک پیت بول بد هستم. ملکه کولین من کجاست؟

515
00:39:52,759 --> 00:39:55,222
ملکه کالین اینجاست

516
00:39:55,303 --> 00:39:57,305
این چیست، کانال راب لو؟

517
00:39:57,388 --> 00:40:01,268
- اوه، بله. بله، بله، بله، بله، بله.
- اوه، چه سگ کوچولوی نازی.

518
00:40:01,349 --> 00:40:06,481
"من بسیار ثروتمند هستم. هیچ چیز به من توهین نمی کند."
بیا هیچی؟ نه عجب عزیزم

519
00:40:06,562 --> 00:40:10,444
تازیانه از الاغت بیرون زده
و مردی که لعنتی پارس می کند.

520
00:40:10,528 --> 00:40:12,694
سگ بد سگ بد پایین. پایین.

521
00:40:12,779 --> 00:40:14,862
بنشین

522
00:40:31,586 --> 00:40:34,337
چرا کالین اینقدر به جانی علاقه داشت؟

523
00:40:34,422 --> 00:40:37,549
شاید در عتیقه جات هم همین ذوق را داشتند.

524
00:40:45,640 --> 00:40:47,727
سلام، سلام.

525
00:40:56,483 --> 00:41:01,611
شما ده ثانیه از بیشترین فاصله دارید
لحظه شرم آور زندگی لعنتی شما

526
00:41:08,742 --> 00:41:10,161
(با دیوانگی می خندد)

527
00:41:18,418 --> 00:41:19,503
لعنتی!

528
00:41:22,964 --> 00:41:25,341
ارگ! ارگ!

529
00:41:25,426 --> 00:41:27,510
(خنده)

530
00:41:27,972 --> 00:41:30,638
لعنتی

531
00:41:54,076 --> 00:41:57,247
احساس میکردم
واترپلو در مخزن ادرار بازی کرد.

532
00:41:57,331 --> 00:41:59,413
آن سر خندان کی بود؟

533
00:41:59,499 --> 00:42:02,751
چرا او سعی می کرد من را از پرونده بترساند؟
او برای چه کسی کار می کند؟

534
00:42:02,835 --> 00:42:08,131
مهمتر از آن، من یک مدرسه گوپی گرفتم
الان در لباس زیرم هیچ کس مرا باور نمی کند.

535
00:42:09,547 --> 00:42:11,637
(تلفن زنگ می زند)

536
00:42:12,717 --> 00:42:16,346
- با K-DIRT ضربه ی pay dirt را بزنید.
- هی، جاز. چه خبر است؟

537
00:42:16,429 --> 00:42:18,890
Bimbos و جمع کننده اسکناس. شما؟

538
00:42:18,973 --> 00:42:22,184
- میدونی آخرشب شنا کردی؟
- اوهوم چقدر با طراوت

539
00:42:22,266 --> 00:42:25,644
من یک مهمانی دارم که می خواهم به آن بیای
فردا میتونه جالب باشه

540
00:42:25,729 --> 00:42:29,566
در املاک بل ایر کولین ساتون است.

541
00:42:29,649 --> 00:42:31,899
خوب لباس بپوش، باشه عزیزم؟

542
00:42:31,982 --> 00:42:34,069
- باشه
- دوستت دارم عزیزم.

543
00:42:40,782 --> 00:42:43,203
(مردی "Give Me the Simple Life" را می خواند)

544
00:42:48,748 --> 00:42:51,169
(فورد) اوه، مرد، آیا از ثروتمندان متنفرم؟

545
00:42:55,214 --> 00:42:57,299
رابین لیچ؟

546
00:42:58,007 --> 00:43:00,678
لعنتش کردم اوه

547
00:43:00,760 --> 00:43:03,555
زندگی ساده را به من بده

548
00:43:03,636 --> 00:43:06,597
- پس میخوای از پرونده خلاص بشی؟
- نه کاملا.

549
00:43:06,682 --> 00:43:09,519
من یک کد دارم، کوئین کولی.

550
00:43:09,601 --> 00:43:12,354
من هرگز، هرگز یک پرونده را رها نمی کنم.

551
00:43:13,396 --> 00:43:17,775
علاوه بر این، من تمام پول شما را مصرف کردم
برای پرداخت قبوضم، پس به نوعی به شما بدهکارم.

552
00:43:18,861 --> 00:43:22,738
من نیازی به پول ندارم
آنچه من نیاز دارم سوالاتی است که پاسخ داده شده است.

553
00:43:22,820 --> 00:43:26,074
سوال شماره یک.

554
00:43:26,156 --> 00:43:28,661
آیا می توانم مقداری پول داشته باشم؟

555
00:43:28,744 --> 00:43:30,995
من فقط شوخی می کنم.

556
00:43:31,079 --> 00:43:33,164
هی، نگاه کن

557
00:43:33,248 --> 00:43:36,000
جانی کرانچ دوست خوب من بود.

558
00:43:36,085 --> 00:43:41,463
برای من مثل سگ پارس نمی کرد.
با این حال، من می خواهم بدانم چرا او باید بمیرد.

559
00:43:41,923 --> 00:43:44,590
نگاه کن هیچ کس به شما نگفت که یک قتل را حل کنید.

560
00:43:44,675 --> 00:43:46,758
فقط یه دختر پیدا کن

561
00:44:00,730 --> 00:44:03,358
یک لحظه ببخشید عزیزم.

562
00:44:08,405 --> 00:44:15,328
جاز، من به تو گفتم که خوب لباس بپوش، نه زیبا.
یعنی فکر کردی این چیه؟ یک قرار؟

563
00:44:16,827 --> 00:44:20,415
باشه ببین عزیزم شما زیبا به نظر می رسید.

564
00:44:20,496 --> 00:44:23,878
بعدش میبرمت بیرون
همبرگر را در گلوی خود بیندازید...

565
00:44:23,960 --> 00:44:27,422
تو واقعاً مردی در میان مردان هستی.
از من چه می خواهی؟

566
00:44:27,502 --> 00:44:30,674
نگاه کن این جوجه کالین ساتن
من فقط باهاش رپ می کردم؟

567
00:44:30,756 --> 00:44:33,218
او پر از شگفتی و پر از چرندیات است، خوب؟

568
00:44:33,469 --> 00:44:36,346
ازت میخوام مخفیانه
او را برای من نگه دارید

569
00:44:36,429 --> 00:44:39,181
بسیار خوب. خوب هی صبر کن اسب ها می بلعد.

570
00:44:40,390 --> 00:44:43,437
Snapper-head. هی پسر غذا

571
00:44:44,020 --> 00:44:46,311
کجا داری میری لعنتی؟

572
00:44:46,813 --> 00:44:50,858
بعضی ها جاده های بلند را دوست دارند، من جاده های پایین را دوست دارم

573
00:44:50,941 --> 00:44:54,653
فارغ از مراقبت و نزاع

574
00:44:54,737 --> 00:44:57,032
به نظر می رسد مزخرف و غم انگیز

575
00:44:57,114 --> 00:44:59,200
بله، در واقع

576
00:44:59,494 --> 00:45:02,159
زندگی ساده را به من بده

577
00:45:09,083 --> 00:45:11,502
آه! دنبال من نرو

578
00:45:11,586 --> 00:45:14,212
- ببخشید من بودم...
- ولش کن دختر.

579
00:45:14,589 --> 00:45:16,672
فقط اینو بگیر

580
00:45:16,756 --> 00:45:19,009
من نمی توانم در حال حاضر آن را داشته باشم.

581
00:45:20,175 --> 00:45:22,262
اوه اوه

582
00:45:33,520 --> 00:45:35,607
اوه

583
00:45:37,318 --> 00:45:39,402
سلام فورد

584
00:45:41,696 --> 00:45:43,781
- من لگن هستم
- مم

585
00:45:43,863 --> 00:45:48,035
خوب، باید بگویم، شما هستید
جزیره ای از واقعیت در اقیانوسی از اسهال

586
00:45:49,327 --> 00:45:53,579
و آنهایی که درونشان را دوست دارند

587
00:45:53,664 --> 00:45:58,129
بعضی ها جاده های بلند را دوست دارند، من جاده های پایین را دوست دارم

588
00:45:58,212 --> 00:45:59,713
چرا قاطی کردن...

589
00:45:59,797 --> 00:46:04,048
از دیدنت هم خوشحالم جولی.
به دستیار من، جاز سلام کنید.

590
00:46:04,133 --> 00:46:06,383
- سلام
- مم

591
00:46:08,929 --> 00:46:13,849
فورد. من فکر می کنم که کسی است
تلاش برای از بین بردن شرکت من

592
00:46:14,310 --> 00:46:18,102
من صفحات زرد را امتحان کردم.
حالا فکر کنم نوبت شماست

593
00:46:18,394 --> 00:46:20,316
کوسه سرو می شود.

594
00:46:24,441 --> 00:46:28,864
فکر می کنم اکنون زمان بدی برای بحث در مورد آن است.
من خیلی طرفدار گوشت کوسه هستم.

595
00:46:29,947 --> 00:46:33,409
- خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم.
- از آشنایی با شما خوشحالم.

596
00:46:34,201 --> 00:46:36,286
ببینمت

597
00:46:38,162 --> 00:46:39,999
بیا فورد.

598
00:46:41,165 --> 00:46:43,250
استیک کوسه شما، قربان.

599
00:46:45,170 --> 00:46:48,756
به چی نگاه میکنی؟
شما چه مشکلی دارید؟ هی، جاز.

600
00:46:48,837 --> 00:46:53,137
- چی؟ شلوارت را دسته ای گرفتی؟
-خفه شو به پشت لباسم نگاه کن

601
00:46:53,219 --> 00:46:55,511
وای

602
00:46:55,594 --> 00:46:59,558
- این پارتی داره شروع میشه
- بیا، بیا، بیا، بیا.

603
00:47:02,726 --> 00:47:06,565
- اینو از کجا آوردی؟
- هدیه ای از ملکه یخ، کولین.

604
00:47:06,648 --> 00:47:09,023
و حتی تولد من هم نیست

605
00:47:09,106 --> 00:47:12,444
من به اون عزیزم اعتماد نمیکنم
تا جایی که می توانستم او را کاسه کنم.

606
00:47:12,526 --> 00:47:14,987
متوجه شدم که او جانی را میخکوب کرده است.

607
00:47:15,072 --> 00:47:17,406
حتی در مورد گلبرگ های زوزو هم نپرسید.

608
00:47:21,032 --> 00:47:22,160
(بوق زدن)

609
00:47:22,241 --> 00:47:24,702
آن موسیقی بد بو را پخش کن پسر سفید.

610
00:47:24,787 --> 00:47:28,165
این یک دیسک کامپیوتر است. اجازه دهید آن را بررسی کنم.

611
00:47:28,248 --> 00:47:31,043
می دانستم که کالین چیزی در آستینش دارد.

612
00:47:32,293 --> 00:47:34,377
خوب کردی

613
00:47:34,461 --> 00:47:37,674
چرا ارتباط چشمی برقرار نمیکنی
وقتی این را می گویی؟

614
00:47:37,757 --> 00:47:40,594
من نمی توانم. اون لباس منظورم این است که چرا ما فقط ...

615
00:47:40,676 --> 00:47:46,099
جشن بگیریم؟ مثل زمانی که ما پرونده را حل کردیم
بلوزمن سفید بد؟ اینو فراموش کن مرد

616
00:47:46,182 --> 00:47:48,431
جاز... بیا اینجا.

617
00:47:55,315 --> 00:47:57,941
شاید باید شکرگزار باشم
این یک بوسه بدون غذا بود

618
00:47:58,023 --> 00:48:02,448
میدونی آخر هفته خیلی خوبی داشتیم
تو خوش گذشت منم خوش گذشت...

619
00:48:02,528 --> 00:48:08,952
باشه چرا قبلش متوقف نمیشی
شما کمی به استنلی اشاره می کنید.

620
00:48:09,035 --> 00:48:11,328
هی، استنلی هم خوش گذشت.

621
00:48:11,412 --> 00:48:14,293
آره؟ خب، آن آخر هفته یک اشتباه بود.

622
00:48:14,623 --> 00:48:18,041
هی، نگاه کن متاسفم که تو رو درست کردم
توالت و وان حمام را تمیز کنید.

623
00:48:18,125 --> 00:48:20,296
منظورم این است که چه کسی همه کارها را در رختخواب انجام داده است؟

624
00:48:21,965 --> 00:48:24,593
- اوه
- اوه، بیا... جاز! من هستم...

625
00:48:24,677 --> 00:48:27,553
- (غرش می کند)
- چی گفتم؟ بیا

626
00:48:27,886 --> 00:48:30,015
جوجه ها

627
00:48:30,095 --> 00:48:32,223
برخی افراد برای به دست آوردن سخت بازی می کنند.

628
00:48:32,514 --> 00:48:34,599
من سخت بازی می کنم که بخواهم.

629
00:48:34,683 --> 00:48:39,230
من همیشه جاز را دوست داشتم،
زیرا او مرا به خاطر آنچه واقعا هستم تحقیر کرد.

630
00:48:39,311 --> 00:48:43,441
مثل آن زمان که پیش پدر و مادرش بودیم
سالگرد ازدواجم و اون جوک رو گفتم:

631
00:48:43,523 --> 00:48:45,611
.."تعریف واژن چیست؟"

632
00:48:45,692 --> 00:48:49,364
جعبه آلت تناسلی وارد می شود. اوه

633
00:48:51,825 --> 00:48:55,951
من با یک مورد که در آن Zuzu Petals گیر کرده بودم
و ArtMooney در حال مبارزه بودند ...

634
00:48:56,036 --> 00:48:58,830
..برای جایزه "لمترین سرنخ از حرفه من".

635
00:49:00,374 --> 00:49:03,877
امشب فقط من و تو هستیم عزیزم.

636
00:49:03,960 --> 00:49:06,170
داری چیکار میکنی؟

637
00:49:06,255 --> 00:49:10,299
به آشفتگی هایی که داری درست می کنی نگاه کن، ها؟
چه کسی آن را پاک می کند؟

638
00:49:15,553 --> 00:49:19,472
من کورت لودر در اخبار ام تی وی هستم. پلیس
می گویند که بابی بلک خواننده طاعون سیاه...

639
00:49:19,554 --> 00:49:22,726
..قربانی مصرف بیش از حد مواد مخدر نبوده است
همانطور که در ابتدا گمان می رفت.

640
00:49:22,810 --> 00:49:26,188
پلیس هنوز مظنونی ندارد
و از همه طرفداران طاعون سیاه می خواهم ...

641
00:49:26,272 --> 00:49:31,028
.. حاضر نشدن در تشییع جنازه که می شود
در نیمه شب در قبرستان هالیوود برگزار شد.

642
00:49:31,110 --> 00:49:35,570
همین الان به عنوان ادای احترام
این آخرین ویدیوی بابی بلک است.

643
00:49:59,551 --> 00:50:01,846
آیا به آن نگاه می کنید؟

644
00:50:16,442 --> 00:50:20,026
بنابراین گلبرگ زوزو بود
گروهی از بابی بلک.

645
00:50:20,443 --> 00:50:23,823
دوستان بابی چه کردند
جانی و کالین از او می خواهند؟

646
00:50:23,906 --> 00:50:29,871
من امیدوار بودم که در مراسم خاکسپاری بابی بفهمم،
چون این پرونده در حال بسته شدن بود

647
00:50:34,792 --> 00:50:37,459
بسیار خوب. هر کدوم 100 تا بیا

648
00:50:37,543 --> 00:50:41,129
بیا بریم، بریم، بیا بریم. درسته وارد آنجا شوید.

649
00:50:43,214 --> 00:50:45,595
دعوت‌های طاعون را اینجا دریافت کردم.

650
00:50:46,803 --> 00:50:49,969
در مراسم تشییع جنازه پوست سر
تو یه پسر خیلی شلخته ای

651
00:50:50,052 --> 00:50:52,933
با تشکر شما علاقه مندید؟
این محل نشستن جشنواره است، بنابراین ...

652
00:50:53,014 --> 00:50:55,311
- چقدر؟
- 300.

653
00:50:55,394 --> 00:50:59,478
- 300؟ شما برای جوجه ها یکی شارژ کردید.
- هی، مرا منفجر کردند.

654
00:51:01,023 --> 00:51:03,106
300 بالا میاد

655
00:51:04,149 --> 00:51:06,234
بابی!

656
00:51:17,705 --> 00:51:20,082
جیز آیا من تنها کسی هستم که قیمت کامل را پرداخت کردم؟

657
00:51:23,124 --> 00:51:27,504
تا به حال این جوجه را دیده اید؟
تا حالا این جوجه رو دیدی؟

658
00:51:27,585 --> 00:51:29,673
او خیلی خوب بود.

659
00:51:32,592 --> 00:51:35,928
او یکی از بزرگان بود.
تا حالا این جوجه رو دیدی؟

660
00:51:37,762 --> 00:51:39,891
آیا این یک سوال حقه بازی است؟

661
00:51:46,065 --> 00:51:49,275
گلبرگ زوزو؟ گلبرگ زوزو؟

662
00:51:49,358 --> 00:51:51,399
بله! چه کسی بابی بلک را کشت؟

663
00:51:51,486 --> 00:51:54,613
- ام...
- چه کسی جانی را کشت؟ آرت مونی کیست؟

664
00:51:54,695 --> 00:51:57,072
- با من صحبت کن با من صحبت کن
- من نمی دانم.

665
00:51:57,154 --> 00:51:59,576
من خیلی می ترسم. کمکم کن

666
00:51:59,823 --> 00:52:02,286
هی عزیزم یک تشکر ساده کافی است.

667
00:52:02,620 --> 00:52:05,038
ول کن!

668
00:52:05,414 --> 00:52:08,833
اوه، فلاک Fluck استنلی، با من صحبت کن

669
00:52:15,090 --> 00:52:18,090
- سلام، سلام.
- ارگ!

670
00:52:21,137 --> 00:52:23,223
(زوزو فریاد می زند)

671
00:52:42,031 --> 00:52:44,115
- لعنتی
- (تلفن زنگ می زند)

672
00:52:46,117 --> 00:52:49,077
- با K-DIRT ضربه ی pay dirt را بزنید.
- سلام، سلام.

673
00:52:50,159 --> 00:52:52,245
مسابقات رادیویی، فورد.

674
00:52:53,622 --> 00:52:57,251
- بیا مرد.
- سلام. مگه قرار نیست بمیری؟

675
00:52:57,335 --> 00:52:59,503
چرا برنمیگردی ای لعنتی؟

676
00:52:59,587 --> 00:53:04,048
اوه فورد
بدون خداحافظی نمی روم.

677
00:53:04,132 --> 00:53:06,510
- مراقب باش از سر راه برو
- (فریاد می زند)

678
00:53:15,061 --> 00:53:19,187
-خدایا من عاشق این کارم.
- و من فکر کردم تمام چیزی که به دست آوردیم یک طرح دندانپزشکی بود.

679
00:53:27,985 --> 00:53:30,448
- سلام.
- سلام. او لیدیا را گرفت.

680
00:53:35,368 --> 00:53:37,452
آه!

681
00:53:38,246 --> 00:53:39,707
مامان...

682
00:53:39,790 --> 00:53:41,873
(فریاد زدن)

683
00:53:45,045 --> 00:53:47,462
مراقب باشید.

684
00:53:49,632 --> 00:53:51,716
(با دیوانگی می خندد)

685
00:53:53,552 --> 00:53:55,720
تو دیگر لبخند نمی زنی، احمق.

686
00:53:55,804 --> 00:53:58,389
اوه، اما من فورد هستم.

687
00:54:00,807 --> 00:54:03,270
اوه، لعنتی!

688
00:54:03,353 --> 00:54:06,520
نه، ممنون من خودم را دارم

689
00:54:19,031 --> 00:54:20,742
(تلفن زنگ می زند)

690
00:54:20,826 --> 00:54:23,869
لعنت به تو ای گونی کثیف.

691
00:54:24,786 --> 00:54:28,081
و شب شما هم بخیر جناب مهربان.
ببخشید که قطع می کنم.

692
00:54:28,165 --> 00:54:31,628
فکر می کنم ممکن است دوست داشته باشید بدانید
که سی دی بی ارزش میاد

693
00:54:31,711 --> 00:54:35,170
و من هم متوجه شدم
چرا کالین ساتن اینقدر ثروتمند است

694
00:54:35,255 --> 00:54:41,510
علاوه بر املاک ساتون، او نیز دریافت می کند
کمی سبز اضافه � لا نفقه از ...

695
00:54:41,594 --> 00:54:44,848
.. مکث دراماتیک... رفیق شما جولیان گرندل.

696
00:54:44,931 --> 00:54:49,476
- شوهر سابقش.
- این خیلی چیزها را توضیح می دهد، اما الان نمی توانم صحبت کنم.

697
00:54:49,559 --> 00:54:54,148
- تو با یکی از بیمبوهایت هستی، نه؟
- کمی پیچیده تر از این حرف هاست.

698
00:54:54,231 --> 00:54:57,858
نگاه کن... دست نگه دار. یه تماس دیگه گرفتم نگه دارید.

699
00:55:00,862 --> 00:55:03,949
آره سلام؟ لبخند؟
متاسفم آن دستیار من بود.

700
00:55:04,032 --> 00:55:06,867
دستیار شما بسیار خاص است.

701
00:55:07,118 --> 00:55:09,870
من مشتاقانه منتظر تجاوز به او در مراسم خاکسپاری شما هستم.

702
00:55:12,454 --> 00:55:14,541
صبر کن صبر کن، اسمایلی.

703
00:55:14,623 --> 00:55:19,046
بیا، بگیر در فکر دوم ...
من فقط شوخی می کنم. بیا اینجا بیا اینجا

704
00:55:23,091 --> 00:55:27,262
لعنتی عزیزم
امیدوارم چند کارت اهدای عضو را پر کرده باشید.

705
00:55:27,344 --> 00:55:29,679
ببخشید ببخشید راننده؟

706
00:55:29,761 --> 00:55:36,058
راننده؟ سلام اکنون، من می دانم که این است،
تعقیب و گریز با ماشین، اما من باید خیلی زود بروم.

707
00:55:36,142 --> 00:55:39,563
بنابراین اگر می‌توانستیم جلوتر برویم،
در هر صورت عالی خواهد بود...

708
00:55:40,648 --> 00:55:42,981
صبر کن عزیزم، ما رفتیم.

709
00:55:47,947 --> 00:55:50,530
بیا بیا اسمایلی

710
00:55:52,574 --> 00:55:54,660
- بابی!
- بابی!

711
00:55:58,496 --> 00:56:01,459
اوه، بابی هست. سلام عزیزم

712
00:56:11,634 --> 00:56:13,803
لعنتی

713
00:56:33,192 --> 00:56:38,282
پسر! شما مریدان ها
واقعا میدونم چطوری جشن بگیری

714
00:56:39,157 --> 00:56:41,243
آه! آه!

715
00:56:47,958 --> 00:56:50,042
(زوزو آه می کشد)

716
00:56:55,130 --> 00:56:57,465
(نفس می زند)

717
00:56:57,548 --> 00:56:59,634
- دیوونه شدی؟
- نه، من به وجد آمده ام.

718
00:57:00,510 --> 00:57:02,804
از ماشین برو بیرون!

719
00:57:02,887 --> 00:57:04,974
- (آژیرها نزدیک می شوند)
- باشه

720
00:57:20,402 --> 00:57:24,949
من نمی توانم باور کنم که کسی می تواند داشته باشد
در مراسم تدفین بسیار سرگرم کننده است، فیرلین.

721
00:57:25,032 --> 00:57:28,787
- شما بار میتسوا می کنید؟
- پسر عوضی که می خواهی در این لیموزین است.

722
00:57:28,871 --> 00:57:32,789
بله، مطمئنا، هر چه باشد. می دانی،
من واقعاً آرزو می کنم که می توانستم در آنجا عصبانی شوم، فورد.

723
00:57:32,870 --> 00:57:38,001
اما حدس بزنید چه کسی تازه متوجه شده است
چه کسی بابی بلک و جانی کرانچ را کشت؟

724
00:57:38,086 --> 00:57:43,089
یک قاتل گروه روانی من یک ناشناس گرفتم
نامه می گوید که هر دوی آنها را کشته است.

725
00:57:43,172 --> 00:57:47,885
من از قطع کردن متنفرم، اما فکر می کنم شما خرج کردید
زمان بیش از حد در دیسکو در دهه 70.

726
00:57:47,967 --> 00:57:50,180
مردم دهکده مغز شما را پوسیده اند.

727
00:57:50,264 --> 00:57:53,723
این تفاوت است
بین یک محقق بزرگ مثل من...

728
00:57:53,808 --> 00:57:56,103
..و یه تیکه اسپم مثل شما.

729
00:57:56,726 --> 00:57:58,979
هرزنامه.

730
00:57:59,352 --> 00:58:02,731
شما یک قطعه اسپم هستید.
این چیزی است که من در مورد شما فکر می کنم.

731
00:58:02,813 --> 00:58:06,235
نه، من به شما یک قطعه اسپم می گویم
چون این چیزی است که شما هستید

732
00:58:06,319 --> 00:58:08,489
هرزنامه.

733
00:58:08,572 --> 00:58:11,490
ببینید، شما به این عکس نگاه می کنید،
تنها چیزی که می بینی زیبایی است

734
00:58:11,573 --> 00:58:14,493
- من جانور را می بینم.
- ستوان؟

735
00:58:14,578 --> 00:58:16,827
بله، هیچ کس در لیموزین نیست، قربان.

736
00:58:16,910 --> 00:58:18,997
(هر دو) چی؟

737
00:58:19,082 --> 00:58:23,458
باشه بعدا باهات صحبت میکنم
اما سعی نکنید این دختر را خودتان پیدا کنید.

738
00:58:23,542 --> 00:58:26,211
در این مورد به من اعتماد کنید این پهن کشنده است.

739
00:58:26,293 --> 00:58:28,422
آره هر چی بگی رئیس

740
00:58:28,506 --> 00:58:32,300
می توانید برای کشتن خامه تهیه کنید
هر چی اون پایین هست

741
00:58:33,551 --> 00:58:37,763
دور نگه داشتن زوزو از اردک دیسکو
خیلی سخت نبود

742
00:58:37,847 --> 00:58:40,182
اما باید منتظر بمانم تا از او بازجویی کنم.

743
00:58:42,725 --> 00:58:46,522
کالین در یک سفر انتقامی است
علیه شوهر سابقش

744
00:58:46,606 --> 00:58:50,943
جولیان گرندل به من گفت
شرکت او از بین رفته است.

745
00:58:51,026 --> 00:58:53,109
کاملا منطقی است

746
00:58:53,191 --> 00:58:58,949
بابی و دوستش، جانی عاشق کولین
کرانچ، از طرح کوچک او مطلع شوید.

747
00:58:59,033 --> 00:59:01,409
او آنها را کشته است.

748
00:59:01,495 --> 00:59:04,331
اگر اینطور است، لعنتی شما کی هستید؟

749
00:59:06,207 --> 00:59:08,292
گلبرگ زوزو.

750
00:59:09,750 --> 00:59:11,834
دیگه با من حرف نزن

751
00:59:14,545 --> 00:59:16,797
یام تی وی!

752
00:59:17,926 --> 00:59:21,678
صحبت کردن با زوزو مثل این بود
خودارضایی با رنده پنیر

753
00:59:21,762 --> 00:59:25,139
کمی سرگرم کننده، اما بیشتر دردناک است.

754
00:59:32,814 --> 00:59:34,900
زوزو!

755
00:59:42,153 --> 00:59:44,240
زوزو؟

756
00:59:45,030 --> 00:59:48,949
زوزو. زوزو. چه اتفاقی افتاد؟
بیا عزیزم

757
00:59:49,703 --> 00:59:51,787
خیلی متاسفم بابت همه چیزهایی که گفتم

758
00:59:51,871 --> 00:59:55,123
بیا، فقط خوب باش
با من حرف بزن عزیزم بیا

759
00:59:55,206 --> 00:59:58,251
- همین. به جویدن ادامه دهید.
- خ...

760
00:59:58,417 --> 01:00:01,002
- همین.
- فلک!

761
01:00:01,087 --> 01:00:03,424
ویدیو عالی، ها؟

762
01:00:04,216 --> 01:00:07,926
- حالت خوبه؟
- باشه؟ من فقط منفجر شدم

763
01:00:08,009 --> 01:00:10,888
احساس ارگاسم می کنم

764
01:00:12,432 --> 01:00:14,266
گیتار من

765
01:00:14,683 --> 01:00:16,768
تبر من

766
01:00:18,230 --> 01:00:20,358
تبر من!

767
01:00:25,525 --> 01:00:27,862
کالین لعنتی ساتن.

768
01:00:27,945 --> 01:00:30,031
من آن را می دانستم!

769
01:00:30,115 --> 01:00:33,366
فورد؟ یه چیزی گرفتی
پختن در مایکروویو؟

770
01:00:36,247 --> 01:00:38,330
برو بیرون!

771
01:00:39,664 --> 01:00:42,375
- برو بیرون
- اوه صبر کن صبر کن کیف من

772
01:00:42,458 --> 01:00:45,588
"صبر کن، کیف من"؟ برو از اینجا بیا!

773
01:01:06,022 --> 01:01:08,105
بپر، نیتیویت!

774
01:01:14,655 --> 01:01:16,739
خوب، شاید فقط یک گلدان بود.

775
01:01:34,214 --> 01:01:36,049
من حدس می زنم نه.

776
01:01:36,132 --> 01:01:38,758
سعی کردم جلوی آنها را بگیرم، مرد. متاسفم

777
01:01:38,842 --> 01:01:40,971
سلام. سلام.

778
01:01:41,048 --> 01:01:43,555
سلام. چه کسی این کار را با شما کرد؟

779
01:01:43,638 --> 01:01:48,184
این دو مرد با کت های بلند گاوچرانی واقعی
و کت و شلوارهای زیبای واقعی فکر کنم آرمانی

780
01:01:48,267 --> 01:01:51,604
آنها از مطالب شما عبور کردند.
من کاری را انجام دادم که تو انجام می دادی

781
01:01:51,688 --> 01:01:56,274
- آره دوید سمت تلفن و با پلیس تماس بگیرید.
- لعنتی. منظورم اینه

782
01:01:56,565 --> 01:01:59,653
لگد زدم
من سعی کردم. دو نفر بودند

783
01:01:59,737 --> 01:02:02,111
بسیار خوب. بیا بریم بیمارستان

784
01:02:02,196 --> 01:02:05,075
- سعی کردم کمکت کنم.
- هی، من قدردانش هستم.

785
01:02:05,158 --> 01:02:08,326
هی پدرم کجاست؟
تا حالا دنبالش گشتی؟

786
01:02:08,409 --> 01:02:11,997
- من چند سرنخ دارم.
- تو دروغگو هستی مرد. شما اهمیتی نمی دهید.

787
01:02:12,539 --> 01:02:15,166
شما به هیچ چیز اهمیت نمی دهید.

788
01:02:16,545 --> 01:02:19,880
- کجا میری؟
- اوه او خوب به نظر می رسد.

789
01:02:20,296 --> 01:02:23,091
خفه شو فقط...فقط ساکت شو

790
01:02:30,513 --> 01:02:32,599
فورد؟ خبر بد

791
01:02:33,433 --> 01:02:35,602
یک میخ خرد کردم

792
01:02:35,683 --> 01:02:38,937
هی، پسرهای گاراژ
بچه ام را برگرداند

793
01:02:41,065 --> 01:02:43,315
اوه خدای من!

794
01:02:43,399 --> 01:02:45,484
(صدای بوق)

795
01:02:50,446 --> 01:02:53,158
چرا صنعت موسیقی؟

796
01:02:53,241 --> 01:02:57,328
چرا فورد فرلین نه،
کارآگاه ماهیگیر، ها؟

797
01:02:57,411 --> 01:02:59,871
آیا این عالی نخواهد بود؟
چقدر می تواند سخت باشد؟

798
01:02:59,955 --> 01:03:03,793
«فورد، یکی عوض شد
فریب ها در جعبه تکل لعنتی من."

799
01:03:03,878 --> 01:03:07,214
"هی فورد. یکی طعمه من را خراب کرد."

800
01:03:08,673 --> 01:03:11,632
- باشه اینجا می آید...
- باشه

801
01:03:12,385 --> 01:03:14,468
بسیار خوب.

802
01:03:14,551 --> 01:03:17,431
- سلام. به آسانسور نیاز دارید؟
- (هر دو) بله.

803
01:03:18,639 --> 01:03:21,769
- (هر دو) لعنت به تو!
- لعنتی

804
01:03:23,103 --> 01:03:26,939
سلام، پسر خصوصی!
منو یادت هست ملودی؟

805
01:03:32,733 --> 01:03:38,534
اوه، عجب پنهان شدن از خونسرد
قاتلان خواهرها می میرند.

806
01:03:38,618 --> 01:03:40,783
(«گهواره عشق» اثر بیلی آیدل)

807
01:03:49,125 --> 01:03:53,088
بنابراین، این همسایه من است.
من فکر می کنم شما واقعاً از دخترها خوشتان می آید.

808
01:03:56,339 --> 01:03:59,677
خوب، گهواره عشق را تکان بده

809
01:04:00,637 --> 01:04:03,177
گهواره عشق را تکان دهید

810
01:04:03,471 --> 01:04:05,973
آری مهد عشق

811
01:04:06,309 --> 01:04:09,434
به راحتی تکان نخورید، درست است

812
01:04:09,517 --> 01:04:11,269
آره

813
01:04:11,354 --> 01:04:13,898
مثل گلوله آتش می سوخت

814
01:04:14,607 --> 01:04:19,608
وقتی شورشی گرفت
یک عروس بچه کوچولو برای اذیت کردن، آره

815
01:04:19,692 --> 01:04:22,822
پس راحت برو، آره

816
01:04:22,906 --> 01:04:24,283
اوه

817
01:04:24,362 --> 01:04:27,367
چرا که عشق میلیون ها راه را قطع می کند

818
01:04:27,450 --> 01:04:30,537
وقتی شیطان بد رفتار می کند، او را تکان می دهد

819
01:04:30,620 --> 01:04:32,955
من احمق هیچکس نیستم

820
01:04:33,038 --> 01:04:37,209
بیا، هر کاری که می کنم، تکانش بده

821
01:04:37,419 --> 01:04:39,794
گهواره عشق را تکان دهید...

822
01:04:40,045 --> 01:04:43,923
هی، نیروها اینجاست
کارآگاه راک اند رولی که بهت گفتم

823
01:04:44,006 --> 01:04:46,092
(موسیقی متوقف می شود)

824
01:04:48,178 --> 01:04:50,096
اوه

825
01:04:50,179 --> 01:04:52,554
- سلام
- هی... هی...

826
01:04:54,224 --> 01:04:56,477
شاید من در انفجار مرده ام، می دانید؟

827
01:04:56,558 --> 01:04:58,645
(تلفن زنگ می زند)

828
01:05:00,105 --> 01:05:02,232
- فورد فیرلین
- (فورد) هی، جاز.

829
01:05:02,315 --> 01:05:03,523
فورد؟

830
01:05:03,649 --> 01:05:06,984
شما باور نمی کنید
چیزی که امروز ازش گذشتم

831
01:05:07,067 --> 01:05:12,032
اراذل کالین سعی کردند من را بکشند. تو باور کن
که کلاه او را به عنوان بوسه خداحافظی گذاشتند.

832
01:05:12,115 --> 01:05:17,119
می دانی؟ من از طرف تماس میگیرم
خانه خانواده آی اتا پی، ها؟ مم

833
01:05:17,202 --> 01:05:19,999
مم خانه ام، ماشینم را منفجر کردند...

834
01:05:20,079 --> 01:05:24,128
و بذار یه چیزی بهت بگم من
خرس کوالا هم آنقدرها هم خوب نیست.

835
01:05:24,210 --> 01:05:26,503
- خیلی بد است.
- "این خیلی بد است."

836
01:05:26,586 --> 01:05:29,425
او به من می گوید: "این خیلی بد است."
این همه چیزی است که می توانید بگویید؟

837
01:05:29,505 --> 01:05:34,385
بله فورد این چیزی است که می توانم بگویم.

838
01:05:34,468 --> 01:05:38,388
خوب نگاه کن دست از بازی بردارید
اونجا و بیا اینجا باید ببینمت

839
01:05:38,472 --> 01:05:40,098
(صدای شماره گیری)

840
01:05:40,182 --> 01:05:46,522
بنابراین به هر حال، اسپرینگستین به مدونا می گوید
"چه کسی می تواند در این هوا لعنت کند؟" اوه

841
01:05:46,605 --> 01:05:50,399
- آیا ون هالن برهنه می خوابد؟
- آیا دبی گیبسون با ون هالن می خوابد؟

842
01:05:50,482 --> 01:05:53,153
- گردنم را بمال، ها؟
- آیا استینگ واقعاً یک احمق است؟

843
01:05:53,235 --> 01:05:57,739
اگر اکسل رز به عنوان یک سیاه پوست تناسخ پیدا می کرد
زن، جودی واتلی یا آرتا؟

844
01:05:57,823 --> 01:06:02,328
خواهران! خواهران، آیا آرامش دارید؟
به فورد استراحت بده

845
01:06:03,411 --> 01:06:06,165
چه می گویید او را معرفی کنیم
به عنوان عضو افتخاری؟

846
01:06:06,249 --> 01:06:08,372
(همه) بله!

847
01:06:10,542 --> 01:06:14,920
اگر یکی از شما تا به حال یک پسر داشته باشد،
امیدوارم سگش بمیره

848
01:06:18,761 --> 01:06:21,179
واقعا نباید اینو میگفتی

849
01:06:21,261 --> 01:06:23,345
آره این یک تجارت سخت است.

850
01:06:25,388 --> 01:06:28,474
- خداحافظ
- میبینمت یکی...

851
01:06:28,559 --> 01:06:30,060
دو...

852
01:06:30,141 --> 01:06:32,229
سه!

853
01:06:36,859 --> 01:06:37,943
اوو هو!

854
01:06:38,445 --> 01:06:43,321
(همگی شعار) قانتاس، عناب،
سالسیدو، فورد فیرلین.

855
01:06:43,402 --> 01:06:48,579
کوانتاس، عناب، سالسیدو، فورد فیرلین.

856
01:06:48,661 --> 01:06:53,374
کوانتاس، عناب، سالسیدو، فورد فیرلین.

857
01:06:54,125 --> 01:06:58,669
- کوانتاس، عناب، سالسیدو، فورد فیرلین.
- یک، دو...

858
01:06:58,752 --> 01:07:03,089
کوانتاس، عناب، سالسیدو، فورد فیرلین.

859
01:07:03,966 --> 01:07:08,302
کوانتاس، عناب، سالسیدو، فورد فیرلین.

860
01:07:09,264 --> 01:07:14,016
کوانتاس، عناب، سالسیدو، فورد فیرلین.

861
01:07:14,099 --> 01:07:18,478
کوانتاس، عناب، سالسیدو، فورد فیرلین.

862
01:07:19,062 --> 01:07:23,316
کوانتاس، عناب، سالسیدو، فورد فیرلین.

863
01:07:23,899 --> 01:07:26,361
- همه باد کن
- کوانتاس، جو...

864
01:07:26,819 --> 01:07:28,487
کجا میری؟

865
01:07:32,364 --> 01:07:34,243
حرکت کن

866
01:08:00,056 --> 01:08:02,142
- سلام!
- بیا!

867
01:08:02,224 --> 01:08:04,268
- اوه!
- اوه جیز!

868
01:08:06,396 --> 01:08:09,314
بیا وقت تلفات ما است، مرد.

869
01:08:17,822 --> 01:08:21,369
اوه، مرد، به آن نگاه کنید! لعنتی!

870
01:08:28,915 --> 01:08:31,460
دوستان وته مرا اعدام کردند.

871
01:08:38,008 --> 01:08:40,096
نیاز به بالابر دارید؟

872
01:08:41,302 --> 01:08:43,387
(از درد ناله می کند)

873
01:08:43,472 --> 01:08:44,847
جاز!

874
01:08:48,892 --> 01:08:51,645
- چی شد؟
-چرا باید داشته باشی...

875
01:08:51,727 --> 01:08:54,107
..یک دفتر در طبقه دوم؟

876
01:08:55,608 --> 01:08:59,653
- اومدم هشدار بدم.
-لعنتی میکشمشون حالت خوبه، ها؟

877
01:08:59,737 --> 01:09:01,486
- بله.
-خوبی؟

878
01:09:01,571 --> 01:09:05,657
آنها سعی کردند این سی دی بی ارزش را دریافت کنند،
اما من آن را در یک مکان خاص پنهان کرده بودم.

879
01:09:05,741 --> 01:09:08,118
یک بار دیگر از راه رسیدم.

880
01:09:08,204 --> 01:09:10,663
سی دی مزخرف با شماره قرمز لعنتی.

881
01:09:10,746 --> 01:09:14,830
ببین من یکی دارم بابی آن را به من داد
شبی که از دنیا رفت

882
01:09:14,914 --> 01:09:18,460
خوب است. واقعا آوانگارد است.
میتونی باهاش ​​برقصی

883
01:09:18,545 --> 01:09:24,883
آیا مال شما می رود، مانند
bzzz، eeek، bzzz، bzzz، bzzz، bzzz...؟

884
01:09:24,964 --> 01:09:27,802
- زوزو؟
- آره درسته مغز پرنده؟ خفه شو لطفا

885
01:09:27,886 --> 01:09:30,682
- ملودی، جاز رو ببر بیمارستان، باشه؟
- باشه حتما

886
01:09:30,761 --> 01:09:33,976
یک ثانیه صبر کن من می خواهم ببینم
اگر این بهتر از قبلی است.

887
01:09:34,058 --> 01:09:38,479
من نیازی به CD ندارم تا به من بگویم کالین ساتون
پشت این همه چیز، خوب؟

888
01:09:38,561 --> 01:09:40,064
- بیا بریم
- بیا

889
01:09:40,356 --> 01:09:45,193
من در جولی گرندل خواهم بود تا ببینم آیا او می داند یا خیر
زن سابقش چه دزد فاحشه ای است

890
01:09:45,359 --> 01:09:48,570
بیا حرکت کن
بیا، لطفا؟ احمق!

891
01:09:48,655 --> 01:09:50,906
چرا به سیاره من آمده ای، ها؟

892
01:09:51,991 --> 01:09:54,159
تو آشغال خالصی

893
01:09:54,243 --> 01:09:55,494
(دخالت ها)

894
01:09:55,579 --> 01:09:57,913
کالین، تو یک درگ هستی

895
01:09:59,540 --> 01:10:02,873
جولی، عزیزم! چه خبر است، ها؟

896
01:10:03,545 --> 01:10:10,132
ملکه کالین. شما به موقع اینجا هستید تا ببینید
من کاری را انجام می دهم که از آن به عنوان حل پرونده یاد می کنم.

897
01:10:10,215 --> 01:10:12,425
این ناز است. من فکر می کنم شما آن را دوست خواهید داشت.

898
01:10:12,799 --> 01:10:15,970
کولین در حال پاره کردن است
شوهر سابقش اینجا شرکت است.

899
01:10:16,054 --> 01:10:18,721
و او در حال قتل است
راز نگه داشتن آن

900
01:10:19,431 --> 01:10:21,518
این یک نظریه بسیار جالب است.

901
01:10:25,977 --> 01:10:28,064
کولین!

902
01:10:28,980 --> 01:10:30,902
کولین

903
01:10:30,984 --> 01:10:32,610
-لباس قشنگ
-صبر کن کیف من

904
01:10:32,695 --> 01:10:35,362
- آر... آر...
- آردوارکس؟

905
01:10:35,446 --> 01:10:38,741
آدوارک های قاچاق جولیان
به کشور؟

906
01:10:39,659 --> 01:10:41,913
- هنر...
- کنگر فرنگی؟

907
01:10:41,994 --> 01:10:45,914
هنر... مونی... احمق!

908
01:10:47,958 --> 01:10:50,587
- ممنون من به آن نیاز داشتم.
- (زوزو نفس می کشد)

909
01:10:53,128 --> 01:10:56,716
ای مادران گیج کننده و بیمار.

910
01:10:58,342 --> 01:11:00,595
سه دیسک را بده، فورد.

911
01:11:00,677 --> 01:11:03,678
بابی، کالین و جانی.

912
01:11:03,764 --> 01:11:05,931
سه سی دی؟

913
01:11:06,015 --> 01:11:09,268
لعنتی فقط شروع کن به عذابم، مرد.

914
01:11:09,352 --> 01:11:11,772
من حتی نمی دانستم جانی دیسک دارد.

915
01:11:11,855 --> 01:11:17,985
من حوصله هیچ یک از آن «بازی نکن» را ندارم
بازی با من، آقای فرلین" مزخرف است.

916
01:11:18,070 --> 01:11:20,945
آقا با من بازی نکن...

917
01:11:21,032 --> 01:11:23,196
گفتی که ... نداری؟

918
01:11:24,740 --> 01:11:26,824
شما را شکنجه کند؟

919
01:11:27,953 --> 01:11:30,827
من تو را شکنجه نمی کنم، فورد.

920
01:11:30,911 --> 01:11:34,166
نه اون، فورد، بلکه بهترین دوستت.

921
01:11:34,249 --> 01:11:39,628
Fender Stratocaster محصول 1962
با پیک آپ اصلی و یقه افرا...

922
01:11:39,711 --> 01:11:44,089
..و وارونه بست
برای یک نابغه چپ دست - جیمی هندریکس.

923
01:11:45,051 --> 01:11:47,843
- این کاملاً چیز دیگری است.
- نه!

924
01:11:48,513 --> 01:11:49,554
ارگ!

925
01:11:49,638 --> 01:11:52,932
همین صداست
خرس کوآلای شما وقتی او را آویزان کردیم درست کرد.

926
01:11:53,015 --> 01:11:56,978
آیا فکر نمی کنید این گیتار به نظر برسد
بهتر است با نام فورد حک شده در آن؟

927
01:11:57,061 --> 01:11:59,521
- بیا!
- (سربازان) اوه، آره!

928
01:11:59,604 --> 01:12:01,690
(فورد غرغر می کند)

929
01:12:02,483 --> 01:12:04,649
تجاوز جنسی!

930
01:12:04,734 --> 01:12:07,819
(فورد) بیا! باشه باشه

931
01:12:09,487 --> 01:12:12,200
باشه باشه

932
01:12:13,116 --> 01:12:17,331
پسر، شما بچه ها سخت هستید. باشه، منو گرفتی

933
01:12:18,331 --> 01:12:21,124
خیلی خب، دیسکت را گرفتم، احمق.

934
01:12:21,207 --> 01:12:27,505
آنها در یک مکان بسیار امن، با دستورالعمل هستند
که مستقیما به پلیس فرستاده شوند...

935
01:12:27,589 --> 01:12:30,966
..اگه تا ساعت هفت زنگ نزنم.

936
01:12:31,048 --> 01:12:33,593
پس اگر ببخشید...

937
01:12:33,884 --> 01:12:37,306
خوب، ساعت 7.30 است، فورد.
شما واقعا باید یک ساعت داشته باشید.

938
01:12:39,098 --> 01:12:41,641
فورد، فورد، فورد.

939
01:12:41,725 --> 01:12:44,812
آخرین نوشیدنی چطور؟
من کمی دیر می دوم.

940
01:12:45,771 --> 01:12:50,484
ما امشب در کلوپ جشن می گیریم
تا کایل تروی را به دنیا معرفی کند.

941
01:12:50,568 --> 01:12:54,987
همه در صنعت آنجا خواهند بود،
از جمله دوست ما دان کلیولند.

942
01:12:55,071 --> 01:12:58,406
- آره؟ دان چطور؟
- قبل از اینکه کایل تروی اولین ست خود را انجام دهد، ...

943
01:12:58,490 --> 01:13:00,952
.. دان سرش را باد می کنند.

944
01:13:01,036 --> 01:13:03,160
هفته آینده روزنامه ها فاش خواهند کرد...

945
01:13:03,244 --> 01:13:08,957
..که دان با بابی، کولی شریک بود
و جانی در کلاهبرداری Grendel Records.

946
01:13:09,418 --> 01:13:14,338
و آنها را کشت تا مقداری بدهی را بپردازد
به اوباش یا چیزی شبیه به آن.

947
01:13:15,381 --> 01:13:19,052
و بعد یخ زد.
خیلی با مزه تر از آن چیزی است که به نظر می رسد.

948
01:13:19,136 --> 01:13:25,681
میدونی باورم نمیشه
شما بچه ها در واقع یک خرس کوالا را آویزان کردید.

949
01:13:25,765 --> 01:13:30,184
این خیلی گرافیکی است.
میدونی، من اینجا هنوز در شوک هستم.

950
01:13:30,435 --> 01:13:33,521
- آیا او واقعی است؟
- می ترسم اینطور باشه. شما او را می خواهید؟

951
01:13:33,606 --> 01:13:37,400
- اما این فقط یک رویا بود. فکر نمیکنم...
- (همه) خفه شو!

952
01:13:38,360 --> 01:13:39,610
(آه می کشد)

953
01:13:39,693 --> 01:13:41,904
می دانی، جولی، تو کالایی هستی.

954
01:13:41,988 --> 01:13:47,534
و حتی اگر من ممکن است نگران شما هستم
من را بکش، من باید به سختی تو سلام کنم.

955
01:13:47,618 --> 01:13:51,662
جولیان گرندل،
بچه هایی مثل شما روی درختان رشد می کنند.

956
01:13:52,457 --> 01:13:55,916
اینجا به تو، رفیق... دیک من را می مکد.

957
01:13:58,546 --> 01:14:00,839
یک شات رایگان بگیرید، رئیس.

958
01:14:02,173 --> 01:14:04,133
مطمئنا

959
01:14:11,305 --> 01:14:13,850
(گرندل) احمق.

960
01:14:13,933 --> 01:14:16,017
زوزو.

961
01:14:16,101 --> 01:14:20,062
- زوزو، حالت خوبه؟
- اوه یک سوال ترفند دیگر، درست است؟

962
01:14:20,147 --> 01:14:22,231
پنجره را باز کن

963
01:14:28,155 --> 01:14:30,822
لعنتی

964
01:14:30,905 --> 01:14:34,703
- سلام؟
- وقتی می گویم "الان"، تو به سمت در می دوی، باشه؟

965
01:14:34,785 --> 01:14:36,871
اوه چی...

966
01:14:43,711 --> 01:14:46,212
او را بکش.

967
01:14:46,295 --> 01:14:50,632
اما نه به سرعت. سیائو، فورد.

968
01:14:53,927 --> 01:14:57,721
هر کس دیگری در این شرایط است
یک میاتا را خراب می کند.

969
01:14:57,805 --> 01:15:00,016
- اوه بیا...
- اما من یک برنامه داشتم.

970
01:15:00,099 --> 01:15:02,432
بزرگترین طرح نیست، اما هی.

971
01:15:02,518 --> 01:15:06,228
آدامس قدیمی روی گوشواره
در سوکت" ترفند هرگز من را ناکام گذاشت.

972
01:15:06,312 --> 01:15:08,396
من حتی هرگز آن را امتحان نکرده بودم.

973
01:15:09,232 --> 01:15:11,317
- حالا!
- ارگ!

974
01:15:14,902 --> 01:15:17,241
ارگ!

975
01:15:21,661 --> 01:15:24,453
- از این طرف.
- نه از این طرف.

976
01:15:24,537 --> 01:15:26,748
من پرونده را کاملاً باز کرده بودم.

977
01:15:26,831 --> 01:15:32,293
خیلی بد است که مشتریان من مرده بودند و
که من هیچ مدرک واقعی علیه گرندل نداشتم.

978
01:15:34,090 --> 01:15:36,757
و حالا من در اوج هستم
از ساختمان کاپیتول رکوردز؟

979
01:15:36,842 --> 01:15:39,719
خیلی برای
بالا رفتن از حشرات فرار از آتش

980
01:15:39,801 --> 01:15:44,596
جانی و کولین خوش شانس بودند که مردند،
در آن واگن چاک بزرگ در آسمان می بارید.

981
01:15:44,680 --> 01:15:49,475
حداقل میدونستن کی لعنتی
ArtMooney بود. دارم عقلمو از دست میدم! ارگ!

982
01:15:49,558 --> 01:15:52,354
- اوج دنیا، مامان!
- (هر دو) مم!

983
01:15:53,315 --> 01:15:57,149
- کیفم را جا گذاشتم. من...
- لعنت به کیف پول ما داریم میمیریم

984
01:16:03,823 --> 01:16:05,948
و تو می گویی هرگز تو را جایی نمی برم.

985
01:16:06,032 --> 01:16:08,701
آه، لعنتی

986
01:16:12,204 --> 01:16:15,080
یه چیزی خیلی با شما مشکل داره
بیا

987
01:16:15,877 --> 01:16:19,046
بیا اینجا، اینجا بیا تو میتونی انجامش بدی

988
01:16:21,421 --> 01:16:25,676
شما خوبی؟ بیا
همه چیز درست است. اگر بیفتی، من آن را انجام می دهم.

989
01:16:26,678 --> 01:16:28,760
(زوزو) باشه.

990
01:16:32,013 --> 01:16:35,267
- حرکت کن احمق.
- من درستش کردم باشه؟

991
01:16:55,369 --> 01:16:58,249
ام... اوه... اینجا.

992
01:16:59,747 --> 01:17:02,124
- (تیراندازی)
- آه! اوه

993
01:17:05,253 --> 01:17:08,006
ساختمان یک نماد است
از صنعت موسیقی، ...

994
01:17:08,089 --> 01:17:10,757
..کسب و کاری که در آن
هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد

995
01:17:12,884 --> 01:17:14,428
و معمولا انجام می دهد.

996
01:17:14,510 --> 01:17:16,636
اوه

997
01:17:16,721 --> 01:17:19,264
- چشم گاو نر.
- اوه، ایک.

998
01:17:19,347 --> 01:17:22,311
- ایک
- برای چه تفنگ را دور انداختی؟

999
01:17:22,393 --> 01:17:24,477
- فقط، اوه... یخ.
- بیا

1000
01:17:33,111 --> 01:17:35,697
- سلام، سلام.
- اوه! مرا نگه دار!

1001
01:17:36,990 --> 01:17:40,368
- فورد، کمک کن!
- (اسمایلی دیوانه وار می خندد)

1002
01:17:40,452 --> 01:17:42,952
آه! آه!

1003
01:17:48,627 --> 01:17:51,295
سلام، سلام، لعنتی.

1004
01:18:08,142 --> 01:18:10,728
- یابا-دبا-دو!
- (زوزو) چی؟

1005
01:18:10,812 --> 01:18:12,729
- (فورد) حلقه!
- (زوزو) چه حلقه ای؟

1006
01:18:12,813 --> 01:18:14,773
پدر بچه است من نمی توانم.

1007
01:18:14,857 --> 01:18:18,570
فورد فکر می کنی کی هستی؟
پری دندان؟ بکش! بکش! بکش!

1008
01:18:18,652 --> 01:18:21,819
- داستان طولانی است. بچه رو میشناسی؟
- چه بچه ای؟ اوه بچه

1009
01:18:21,905 --> 01:18:23,571
- حلقه فلینستون؟
- خوشگل؟

1010
01:18:23,654 --> 01:18:26,909
آره بچه خوبی که باهاش ​​معاشرت کردم

1011
01:18:34,792 --> 01:18:37,418
موهای من موهای من

1012
01:18:52,390 --> 01:18:54,478
- هی، زوزو.
- ها؟

1013
01:18:54,559 --> 01:18:57,686
-نگران نباش من آن را حل می کنم.
- باشه

1014
01:18:59,148 --> 01:19:02,231
ببخشید تا آسمان را می بوسم!

1015
01:19:02,316 --> 01:19:07,612
هی، زوزو، من گیتارم را پیدا کردم!
گیتارمو پیدا کردم!

1016
01:19:08,823 --> 01:19:12,199
همش خراشیده شده

1017
01:19:12,283 --> 01:19:14,743
(با اشک) همه چیز خراشیده شده است، زوزو.

1018
01:19:14,827 --> 01:19:17,246
- فورد؟ من او را با خودم می برم!
- از من دور شو!

1019
01:19:17,331 --> 01:19:19,579
- قسم می خورم که می کنم.
- اوه فورد!

1020
01:19:19,662 --> 01:19:22,375
تو منو پاره میکنی!

1021
01:19:25,085 --> 01:19:27,170
متاسفم جیمی

1022
01:19:38,346 --> 01:19:40,892
لعنتی...؟

1023
01:19:41,643 --> 01:19:44,186
به لیبراس سلام برسون، احمق.

1024
01:19:44,644 --> 01:19:47,773
بیا بیا بیا تو میتونی انجامش بدی

1025
01:19:47,856 --> 01:19:49,938
بیا بیا

1026
01:19:52,403 --> 01:19:54,485
متشکرم.

1027
01:19:56,196 --> 01:20:01,536
با تشکر چون منظورم اینه که
من می دانم که آن Thang چقدر برای شما معنی داشت.

1028
01:20:07,706 --> 01:20:10,960
خوب، سلام آقای زبان. چه پرور!

1029
01:20:12,211 --> 01:20:14,004
آره شما آرزو می کنید.

1030
01:20:24,388 --> 01:20:26,764
- (فورد) به پایین نگاه نکن.
- باشه

1031
01:20:26,847 --> 01:20:32,144
من را ببخشید. ممکن است به ما بگویید چگونه
به تئاتر چینی مان برسید؟

1032
01:20:32,230 --> 01:20:35,898
- به میشیگان برگردید، اسوایپ کنید.
- نه، ما اهل ویسکانسین هستیم.

1033
01:20:35,982 --> 01:20:39,360
بله، و من از آلت تناسلی پدرم هستم.
برو از اینجا

1034
01:20:39,443 --> 01:20:41,527
(بوق بوق)

1035
01:20:45,074 --> 01:20:47,951
چطور شد؟
آیا مدرک بیشتری علیه کالین گرفتید؟

1036
01:20:48,033 --> 01:20:50,536
کولین بی گناه و مرده

1037
01:20:51,537 --> 01:20:54,081
خب من یه چیزی فهمیدم

1038
01:20:54,163 --> 01:20:56,250
این دیسک های باینری؟

1039
01:20:56,334 --> 01:21:02,548
آنها قسمت های پنهانی دارند که می توان آنها را فاش کرد
هنگام اتصال با سی دی سوم.

1040
01:21:02,631 --> 01:21:08,259
اوه فورد! ببین چقدر نازه
دوست شما ستاره خودش را دارد.

1041
01:21:09,970 --> 01:21:12,349
چه دوستی؟

1042
01:21:12,431 --> 01:21:14,810
می دانی، آن مرد هنر.

1043
01:21:16,686 --> 01:21:19,313
(فورد) هنر. آرت مونی!

1044
01:21:20,270 --> 01:21:23,400
هنر هنر، عزیزم!

1045
01:21:23,483 --> 01:21:25,568
هنر!

1046
01:21:28,446 --> 01:21:31,281
هنر عزیزم سی دی سوم، هر کسی، نه؟

1047
01:21:32,490 --> 01:21:35,036
من نیازی به نگرش بدبو ندارم

1048
01:21:39,457 --> 01:21:44,333
شما زمان زیادی را صرف تلاش برای بی ادبی می کنید

1049
01:21:44,419 --> 01:21:47,380
چرا نگرش بد بو؟

1050
01:21:47,464 --> 01:21:51,466
اوه، نه، برایم مهم نیست که چه احساسی دارید

1051
01:21:51,549 --> 01:21:54,676
من نیازی به نگرش بدمزه ندارم...

1052
01:21:54,760 --> 01:21:56,470
هی

1053
01:21:59,933 --> 01:22:02,893
جولی! مطمئناً می دانید که چگونه انجام می شود.

1054
01:22:02,976 --> 01:22:06,730
متشکرم، دان. اوه، میتونم
یک لحظه خصوصی با شما صحبت می کنم؟

1055
01:22:22,078 --> 01:22:26,624
ب-ای-ن-گ-و. و یکنوع بازی شبیه لوتو نام او بود.

1056
01:22:26,706 --> 01:22:32,379
ببخشید، اما تنها چیزی که می بینم یک کارخانه تولید کاندوم است
در ژوهانسبورگ، آفریقای جنوبی. حالا چی...

1057
01:22:32,461 --> 01:22:35,421
من این کلمه را باور دارم
شما به دنبال "اثبات" است.

1058
01:22:36,130 --> 01:22:38,883
این یک جبهه برای عملیات دیسک دزدان دریایی است.

1059
01:22:38,966 --> 01:22:42,805
گرندل مخفیانه جعل می کند
سهام شرکت خودش

1060
01:22:43,013 --> 01:22:46,349
ما در اینجا با یک توله سگ بسیار بیمار سروکار داریم.

1061
01:22:47,518 --> 01:22:51,895
اوه خدای من در قفل است
ما باید به پایین خزیم.

1062
01:22:51,979 --> 01:22:55,104
نه. من آن را می دانستم. من آن را می دانستم.

1063
01:22:57,608 --> 01:22:59,818
روانی!

1064
01:23:01,153 --> 01:23:03,198
احمق.

1065
01:23:04,197 --> 01:23:08,577
چه بگویم، دان؟ شما یک تهیه کننده عالی هستید
تو دوست خوبی هستی

1066
01:23:09,951 --> 01:23:12,037
دلم برات تنگ میشه

1067
01:23:13,080 --> 01:23:15,792
چی بهت بگم؟ این تجارت است.

1068
01:23:15,876 --> 01:23:18,543
با دوستانی مثل شما، چه کسی به تنقیه نیاز دارد؟

1069
01:23:19,627 --> 01:23:23,129
جسد را در محله چینی ها بیاندازید.

1070
01:23:42,524 --> 01:23:44,609
(فورد) هی، دان.

1071
01:23:45,818 --> 01:23:49,405
- فشار خون بالا چطوره؟
- تا آخرین لحظه صبر کن فورد!

1072
01:23:49,489 --> 01:23:53,074
میشه یکی بهم بگه
آهسته آهسته چه اتفاقی می افتد لعنتی؟

1073
01:23:53,156 --> 01:23:58,911
می بینی... همه چیز شروع شد...
با این کارخانه کاندوم ...

1074
01:23:58,996 --> 01:24:01,375
من برایت نامه می نویسم بیا

1075
01:24:04,084 --> 01:24:07,838
بسیار خوب. تو منو انداختی
از طریق یک پنجره بشقاب شیشه ای

1076
01:24:08,256 --> 01:24:11,551
من با ماشینم به شما ضربه زدم
من فکر می کنم که یک مبارزه منصفانه را ایجاد کرد.

1077
01:24:12,926 --> 01:24:14,427
شاید نه.

1078
01:24:14,511 --> 01:24:16,595
(تشویق کردن)

1079
01:24:16,889 --> 01:24:20,766
حقیقت این است که
امشب در این اتاق عشق زیادی وجود دارد.

1080
01:24:30,734 --> 01:24:33,237
اما من ... من ...

1081
01:24:33,319 --> 01:24:35,946
- من به اندازه کافی طولانی صحبت کردم.
- اوه، نه!

1082
01:24:36,030 --> 01:24:41,787
اکنون لحظه ای که همه منتظرش بودید
دوست دارم با صدای دهه 90 آشنا بشی.

1083
01:24:41,870 --> 01:24:44,746
خانم ها و آقایان، کایل تروی.

1084
01:24:44,830 --> 01:24:46,916
(تشویق کردن)

1085
01:25:24,405 --> 01:25:25,824
(سرفه سرفه می کند)

1086
01:25:28,118 --> 01:25:30,203
اوه لعنتی مرد

1087
01:25:31,413 --> 01:25:33,580
منم قبلا مثل تو بودم

1088
01:25:33,665 --> 01:25:37,750
بدرفتاری با زنان
تا ناامنی های عاطفی ام را پنهان کنم

1089
01:25:42,384 --> 01:25:45,968
چند ثانیه از شما فاصله دارید
شرم آور ترین لحظه زندگی شما

1090
01:25:46,050 --> 01:25:48,346
سام Sleazbag برای نجات.

1091
01:25:53,808 --> 01:25:56,435
در مورد سه سی دی چیزی گفتی؟

1092
01:25:57,979 --> 01:26:02,648
اوه فورد... من انجام میدم...
من هر کاری می کنم مرد یعنی ما نداریم...

1093
01:26:07,070 --> 01:26:11,072
و میتونم برای دسر پیشنهاد بدم...
کپی هایی که درست کردم؟

1094
01:26:11,157 --> 01:26:13,448
- لعنت به من
- آره، شاید بعدا.

1095
01:26:13,534 --> 01:26:17,788
اما اول، چرا به من نمی گویید چرا؟
شرکت خودت را خراب می کنی؟

1096
01:26:17,870 --> 01:26:19,955
من بیلبورد را خواندم.

1097
01:26:20,038 --> 01:26:25,420
من نمی توانستم باور کنم چقدر رکورد گرندل
ساخته شد و جولی گرندل چقدر کوچک شد.

1098
01:26:25,502 --> 01:26:30,548
این شگفت انگیز است که چقدر باید پرداخت کنید
هنرمندان واقعی که موسیقی را خلق می کنند، ها؟

1099
01:26:30,632 --> 01:26:33,426
این حرامزاده های ناپسند واقعاً یک گاز می گیرند.

1100
01:26:33,720 --> 01:26:38,220
ببین، بابی بلک متوجه این موضوع شد
شرکت کوچک آفریقایی دیسک جعلی شما.

1101
01:26:38,303 --> 01:26:42,477
سوابق کامپیوتر شما را دزدید
می خواهید در مورد آن به من بگویید؟

1102
01:26:42,560 --> 01:26:47,064
بابی احمق بود او عصبانی شد.
دوستش جانی احمق تر بود.

1103
01:26:47,148 --> 01:26:49,775
حرص خورد. سعی کرد باجگیری کنه

1104
01:26:49,859 --> 01:26:52,902
من! کولین بهتر می دانست.

1105
01:26:52,986 --> 01:26:55,111
او می دانست که من چه هیولایی می توانم باشم.

1106
01:26:55,656 --> 01:27:01,035
بیچاره کالین فقط می خواست هیچ کس صدمه نبیند.
برای همین خیلی صبر کردم تا او را بکشم.

1107
01:27:01,994 --> 01:27:06,329
با آن روبرو شوید. پول درآوردن است
تنها شکل هنری که برای نوآوری باز مانده است.

1108
01:27:06,621 --> 01:27:10,251
هر کسی می گوید که در این صنعت است
چون دوست دارند موسیقی دروغ است...

1109
01:27:10,335 --> 01:27:12,753
..تکه رقت انگیز!

1110
01:27:12,837 --> 01:27:14,003
(زمزمه های عصبانی)

1111
01:27:14,087 --> 01:27:19,553
یا یک احمق کامل مثل این کایل اسباب بازی،
یا تروی، یا هر جهنمی که نامش باشد.

1112
01:27:19,636 --> 01:27:23,677
من زندگی ام را وقف اطمینان بخشی کرده ام
که این صنعت بسیار منزجر کننده است، ...

1113
01:27:23,762 --> 01:27:27,724
..خیلی شلخته و خیلی فاسد
باید خود ویران شود.

1114
01:27:27,892 --> 01:27:29,976
دو عدد میلک شیک سامبوکا.

1115
01:27:30,059 --> 01:27:32,604
من حتی در کاسه پانچ عصبانی شدم!

1116
01:27:34,982 --> 01:27:37,442
تو یه پسر جهنمی هستی تو این را می دانی، جولی؟

1117
01:27:37,526 --> 01:27:41,529
از آنجایی که شما در حال چرخش هستید،
چیز دیگری می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟

1118
01:27:41,986 --> 01:27:44,450
چرا؟ مایک یا چیز دیگری را پنهان می کنی؟

1119
01:27:44,699 --> 01:27:46,950
نه. من هستم.

1120
01:27:47,033 --> 01:27:49,119
ای عوضی کوچولو

1121
01:27:49,205 --> 01:27:51,745
چرا پرندگان... هی!

1122
01:27:51,829 --> 01:27:53,997
ناگهان ظاهر شد؟

1123
01:27:54,082 --> 01:27:58,500
در روزی که به دنیا آمدی،
فرشته ها دور هم جمع شدند

1124
01:27:58,587 --> 01:28:00,670
و تصمیم به ایجاد یک ...

1125
01:28:10,387 --> 01:28:13,266
خب، آقای کارآگاه راک اند رول.

1126
01:28:14,810 --> 01:28:17,143
- تو از کار خارج شدی.
- فورد!

1127
01:28:17,814 --> 01:28:19,395
من را تکان بده، جاز.

1128
01:28:22,191 --> 01:28:24,275
"این-ا-گادا-دا-ویدا" عزیزم.

1129
01:28:27,442 --> 01:28:29,530
تو اخراج شدی جولی

1130
01:28:51,673 --> 01:28:52,883
فورد.

1131
01:28:55,011 --> 01:28:57,970
نگاه کن ببین کی رو پیدا کردم این دامیون فلم است.

1132
01:28:58,055 --> 01:29:00,599
او مرا دوست دارد و مرا به ژاپن می برد.

1133
01:29:01,560 --> 01:29:05,438
این شب قدردانی از دیسکو است
در نارگیل تیزر. همان یک شب...

1134
01:29:05,521 --> 01:29:09,359
ببخشید قربان، اما گزارشی دریافت کردیم
که گروه قاتل روانی اینجا بود.

1135
01:29:09,442 --> 01:29:12,192
- خوب مراقبش باش
- این نباید خیلی سخت باشد.

1136
01:29:12,276 --> 01:29:15,028
- آره حتما
- او با فرلین است.

1137
01:29:17,908 --> 01:29:19,992
پناه دادن به یک فراری، فورد؟

1138
01:29:20,074 --> 01:29:22,161
تو داری میری پایین

1139
01:29:23,327 --> 01:29:25,746
محبت های جنسی کمکی نمی کند، عزیزم.

1140
01:29:25,829 --> 01:29:27,999
چون زمان غنیمت است غنیمت...

1141
01:29:29,374 --> 01:29:31,919
(falsetto) زمان غنیمت، زمان غنیمت...

1142
01:29:32,004 --> 01:29:34,503
مشاهده مبارک.

1143
01:29:35,340 --> 01:29:37,422
تکان دادن.

1144
01:29:38,925 --> 01:29:41,427
- چی گفتی؟
- من چیزی نگفتم مرد.

1145
01:29:41,511 --> 01:29:44,764
لعنتی، مرد! شما خواننده اصلی هستید
دیسکو اکسپرس.

1146
01:29:45,432 --> 01:29:48,768
"Booty Time" تنها دیسکو سفید است
آهنگ تا جایی که من نگرانم

1147
01:29:48,850 --> 01:29:51,935
- این از کجا آمده است، مرد.
- دارم گوش میدم

1148
01:29:52,352 --> 01:29:55,649
(هر دو) زمان غنیمت،
زمان غنیمت در سراسر ایالات متحده

1149
01:29:55,733 --> 01:29:59,149
زمان غنیمت، زمان غنیمت، آره، آره، آره

1150
01:29:59,234 --> 01:30:01,945
- سام عالی نیست؟
-میخوای با ما بیای بیرون؟

1151
01:30:02,028 --> 01:30:05,323
من نمی توانم. کسی دستیار من، جاز را می بیند؟

1152
01:30:05,406 --> 01:30:09,328
او رفت. یه چیزی گفت
در مورد اینکه شما یک احمق واقعی هستید

1153
01:30:10,870 --> 01:30:13,039
درسته، درسته

1154
01:30:13,123 --> 01:30:15,208
درست به نظر می رسد.

1155
01:30:15,291 --> 01:30:17,879
("باد مریم را می گرید" نوشته ریچی سامبورا)

1156
01:30:21,548 --> 01:30:23,798
جاز رفت و من بلوز را گرفتم.

1157
01:30:24,882 --> 01:30:28,928
بسیاری از چیزهای لعنتی از بین رفته اند
و من بلوز را گرفتم.

1158
01:30:29,011 --> 01:30:33,473
من به شما می گویم، فوق العاده باحال هستید
ابرقهرمان راک اند رول...

1159
01:30:33,557 --> 01:30:36,394
صداش خیلی بهتر بود
در بروشور

1160
01:30:37,685 --> 01:30:43,024
من نمی توانم باور کنم که آن را یک دسته از سی دی های ساختگی
تا باعث شود تمام عزت نفس و چرندیاتم را از دست بدهم.

1161
01:30:43,109 --> 01:30:48,279
من فقط می خواستم یک چرت طولانی...

1162
01:30:48,362 --> 01:30:50,658
سلام، سلام.

1163
01:30:53,452 --> 01:30:55,535
من این را باور نمی کنم.

1164
01:30:58,496 --> 01:31:03,709
چرا قبل از اینکه هلت بدم مکث کردم، هان؟
میدونی اگه پدر اون بچه نبودی...

1165
01:31:04,085 --> 01:31:07,172
-در مورد چی حرف میزنی؟
- حلقه، مرد.

1166
01:31:07,254 --> 01:31:10,463
در مورد آن چطور؟ من آن را دزدیدم.

1167
01:31:10,548 --> 01:31:12,382
(قهقهه می خندد)

1168
01:31:12,466 --> 01:31:18,057
از یک احمق در فرسنو
که پارسال خفه کردم

1169
01:31:20,266 --> 01:31:23,019
پایان عالی
به یک عصر عالی، ها؟

1170
01:31:23,102 --> 01:31:25,728
غیر قابل باور

1171
01:31:26,730 --> 01:31:34,111
منظورم این است که من با آویزان کردن خرس کوآلای خود شروع می کنم،
و خانه و ماشین من منفجر شد.

1172
01:31:34,195 --> 01:31:37,700
تازه شروع غروب بود.
تازه شروع شده

1173
01:31:37,781 --> 01:31:42,953
سپس می توانم از کاپیتول رکوردز بالا بروم
ساختمان ورزش عالی من آن را توصیه می کنم.

1174
01:31:43,034 --> 01:31:47,082
سپس گیتار من، تبر من -
تنها چیزی که دوست دارم، در کنار استنلی -

1175
01:31:47,166 --> 01:31:49,791
..در حال حاضر خلال دندان برای
بی خانمان هالیوود

1176
01:31:49,875 --> 01:31:53,670
و بعد از اینکه رئیست را آتش زدم،
دوست دخترم مرا ترک می کند

1177
01:31:56,256 --> 01:31:59,593
او مرا ترک می کند، هی؟ فوق العاده

1178
01:31:59,677 --> 01:32:02,471
و حالا... حالا باید بمیرم.

1179
01:32:02,760 --> 01:32:04,848
داری قلبم رو میشکنی

1180
01:32:05,888 --> 01:32:08,392
چه فایده ای دارد؟

1181
01:32:08,475 --> 01:32:12,104
نکته این است که من می خواهم
مرد به مرد بیرون برو فقط من و تو

1182
01:32:12,186 --> 01:32:15,857
اسلحه را زمین بگذار، بیا بریم سراغش.
بیا دختر لعنتی

1183
01:32:15,940 --> 01:32:18,527
از من می ترسی؟
بیا مانو به مانو.

1184
01:32:18,610 --> 01:32:22,199
مشت، عزیزم. بریم سراغش،
فقط من و تو کسی در اطراف نیست

1185
01:32:22,280 --> 01:32:24,490
بیا، من آن را لعنتی داشتم. برویم

1186
01:32:33,916 --> 01:32:35,626
(اسلحه پرتاب می کند)

1187
01:32:35,707 --> 01:32:40,629
بسیار خوب. هر جوری که بخوای

1188
01:32:47,469 --> 01:32:49,721
تو مرا به هم می زنی، می دانی؟

1189
01:32:49,805 --> 01:32:52,724
کدام احمقی اسلحه اش را پایین می اندازد؟
از سرت استفاده کن

1190
01:32:52,807 --> 01:32:54,934
مشکلی با تو هست یا چی؟

1191
01:32:55,018 --> 01:32:57,351
یعنی... ببین. ببین چیکار کردی

1192
01:33:06,068 --> 01:33:08,447
با تشکر از کار کردن

1193
01:33:08,529 --> 01:33:13,242
متشکرم از اینکه بیخودی
منظورم «مرد به مرد»، «مانو به مانو» است.

1194
01:33:13,324 --> 01:33:17,787
معنی "مانو به مانو" چیست؟
از سرت استفاده کن

1195
01:33:18,704 --> 01:33:20,789
Snapper-head.

1196
01:33:23,960 --> 01:33:26,045
پس من اینجا هستم.

1197
01:33:26,126 --> 01:33:32,633
آدم های بد مرده اند،
زندگی من تباه شده و پرونده بسته شده است.

1198
01:33:32,717 --> 01:33:37,264
هی دیگه چی بگم
حداقل همه چیز نمی تواند افسرده تر شود.

1199
01:33:37,347 --> 01:33:40,223
پس... بابامو پیدا کردی؟

1200
01:33:41,393 --> 01:33:44,268
غیر قابل باور

1201
01:33:44,978 --> 01:33:48,231
یه خبر خوب گرفتم...
و یه خبر بد گرفتم

1202
01:33:49,648 --> 01:33:53,236
خبر خوب این است که او را پیدا کردم.
خبر بد...

1203
01:33:55,278 --> 01:33:57,364
این من هستم.

1204
01:34:01,494 --> 01:34:03,786
این چه نوع مزخرفات احساساتی است؟

1205
01:34:03,869 --> 01:34:07,708
هی، یک پسر سعی می کند تعهد بدهد،
من باید گند بخورم؟

1206
01:34:08,249 --> 01:34:11,209
خوب، فقط به من بگو پدر واقعی من کیست.

1207
01:34:13,712 --> 01:34:17,632
او درگذشت. بدون مزخرف

1208
01:34:17,717 --> 01:34:20,720
اما او شما را خیلی دوست داشت
و او از من می خواهد که از شما مراقبت کنم.

1209
01:34:22,596 --> 01:34:24,680
بیا اونجا بذارش

1210
01:34:24,761 --> 01:34:26,848
همین است.

1211
01:34:29,228 --> 01:34:33,478
منظورم این است که من یک پرونده سنگین دارم،
میدونی منظورم چیه؟

1212
01:34:43,113 --> 01:34:45,447
فورد. فورد!

1213
01:34:49,328 --> 01:34:51,410
بیا

1214
01:34:55,332 --> 01:34:59,086
فورد، من نمی توانم این مزخرفات را تحمل کنم
بین ما دیگر متاسفم

1215
01:34:59,961 --> 01:35:02,382
- من ترک می کنم.
- پیاده شدن

1216
01:35:05,884 --> 01:35:07,970
دوستت دارم

1217
01:35:09,680 --> 01:35:14,182
- این چه نوع مزخرفات احساساتی است؟
- دقیقا همون چیزی که گفته شد.

1218
01:35:14,265 --> 01:35:16,559
جاز، نگاه کن

1219
01:35:16,644 --> 01:35:20,857
حالم از کلوپ های داغ بهم میخوره
ماشین های داغ، جوجه های داغ.

1220
01:35:20,940 --> 01:35:23,024
حالم بهم میخوره همه سرگرمی ها...

1221
01:35:24,317 --> 01:35:26,985
من تو را می خواهم

1222
01:35:27,067 --> 01:35:29,447
شما می گویید من سرگرم کننده نیستم؟

1223
01:35:31,031 --> 01:35:33,116
تو به من گفتی این مطالب را بگو

1224
01:35:34,825 --> 01:35:39,331
نگاه کن من دیوانه ی تو هستم، خب؟
تو... میدونی چی میگم.

1225
01:35:41,957 --> 01:35:44,751
نه. من واقعاً نمی دانم شما چه می گویید.

1226
01:35:46,921 --> 01:35:49,340
اما لحن صدایت را دوست دارم.

1227
01:35:50,716 --> 01:35:53,053
لحن صداتو خیلی دوست دارم

1228
01:35:53,136 --> 01:35:55,218
چیز زیبایی است.

1229
01:36:00,431 --> 01:36:02,519
(تلفن زنگ می زند)

1230
01:36:23,037 --> 01:36:25,204
با K-DIRT pay dirt را بزنید.

1231
01:36:25,287 --> 01:36:27,789
این بابی اوچ، داغ‌ترین دی‌جی جدید K-DIRT است!

1232
01:36:27,872 --> 01:36:30,375
شما K-DIRT را بردید
هدیه میلیون دلاری

1233
01:36:30,458 --> 01:36:32,920
- نه لعنتی
- هی، نمی توانی در رادیو بگوییم "شفت".

1234
01:36:33,004 --> 01:36:34,757
اوه لعنتی الان گفتم

1235
01:36:34,839 --> 01:36:37,133
("آن سوی دریا" نوشته بابی دارین)

1236
01:36:37,215 --> 01:36:40,094
(فورد) اوه پسر، من عاشق صنعت موسیقی هستم.

1237
01:36:41,468 --> 01:36:44,388
به خصوص بخش هدایای رادیویی ناخوشایند.

1238
01:36:50,686 --> 01:36:55,814
چی؟ واقعا فکر نمیکردی بکشیم
خرس کوآلای رقصان، حالا شما؟

1239
01:36:56,524 --> 01:36:59,026
یه جایی

1240
01:36:59,652 --> 01:37:01,653
آن سوی دریا

1241
01:37:01,903 --> 01:37:05,658
اون اونجا مواظب منه

1242
01:37:06,533 --> 01:37:12,705
اگر می توانستم مانند پرندگان در آن بالا پرواز کنم
سپس مستقیم به آغوش او ...

1243
01:37:12,787 --> 01:37:16,334
(فورد) به این نگاه کن. خورشید، دریا.

1244
01:37:16,418 --> 01:37:19,255
غیر لعنتی- باورکردنی، هه؟

1245
01:37:19,339 --> 01:37:21,421
("کروز دریایی" اثر دیون)

1246
01:37:33,890 --> 01:37:37,228
ریتم پیرمرد به کفشم رسیده است

1247
01:37:37,311 --> 01:37:40,608
برای آواز خواندن بلوز، اینجا نشستن فایده ای ندارد

1248
01:37:40,691 --> 01:37:44,274
پس مهمان من باش، چیزی برای از دست دادن نداری

1249
01:37:44,357 --> 01:37:47,612
اجازه نمی دهید شما را به یک کشتی دریایی ببرم؟

1250
01:37:47,695 --> 01:37:49,781
-گفتم اوه-ای
-اوه-ای

1251
01:37:49,864 --> 01:37:51,533
-اوه اوه عزیزم

1252
01:37:51,616 --> 01:37:53,533
-اوه-ای
-اوه-ای

1253
01:37:53,616 --> 01:37:55,243
-اوه-ای عزیزم

1254
01:37:55,325 --> 01:37:58,787
اوه اوه اوه، اوه اوه، عزیزم

1255
01:37:58,872 --> 01:38:02,250
اجازه نمی دهید شما را به یک کشتی دریایی ببرم؟

1256
01:38:02,331 --> 01:38:07,170
احساس پریدن
عزیزم، لطفا به من ملحق نمیشی؟

1257
01:38:07,253 --> 01:38:09,548
اوه عزیزم لطفا

1258
01:38:09,632 --> 01:38:13,467
من از التماس کردن خوشم نمیاد،
اما الان روی زانو خم شده ام

1259
01:38:13,553 --> 01:38:19,515
-اوه اوه اوه اوه
-زانو

1260
01:38:19,600 --> 01:38:23,852
اوه، من باید به تکان دادن برسم،
کلاهم را از روی قفسه بردارید

1261
01:38:23,936 --> 01:38:27,188
بوگی ووگی
مثل یک چاقو پشتم را گرفت

1262
01:38:27,273 --> 01:38:31,357
گفتم مهمان من باش، چیزی برای از دست دادن نداری

1263
01:38:31,442 --> 01:38:34,279
اجازه نمی دهید شما را به یک کشتی دریایی ببرم؟

1264
01:38:34,361 --> 01:38:36,153
-گفتم اوه-ای
-اوه-ای

1265
01:38:36,238 --> 01:38:38,366
اوه، اوه، عزیزم

1266
01:38:38,450 --> 01:38:39,782
-اوه-ای
-اوه-ای

1267
01:38:39,867 --> 01:38:41,949
اوه، اوه، عزیزم

1268
01:38:42,033 --> 01:38:45,622
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه اوه، عزیزم

1269
01:38:45,704 --> 01:38:49,250
اجازه نمی دهید شما را به یک کشتی دریایی ببرم؟

1270
01:38:49,334 --> 01:38:51,418
آره

1271
01:39:00,551 --> 01:39:07,183
-اوه اوه اوه اوه
-اوه

1272
01:39:07,269 --> 01:39:10,811
من باید حرکت کنم
عزیزم من دروغ نمیگم

1273
01:39:10,896 --> 01:39:14,233
ضربان قلبم ریتم داره
و درست به موقع است

1274
01:39:14,313 --> 01:39:18,069
مهمان من باش، چیزی برای از دست دادن نداری

1275
01:39:18,151 --> 01:39:21,155
اجازه نمی دهید شما را به یک کشتی دریایی ببرم؟

1276
01:39:21,237 --> 01:39:23,449
-بیا، اوه-ای
-اوه-ای

1277
01:39:23,532 --> 01:39:25,326
-اوه-ای عزیزم

1278
01:39:25,409 --> 01:39:27,073
-اوه-ای
-اوه-ای

1279
01:39:27,157 --> 01:39:28,868
-اوه-ای عزیزم

1280
01:39:28,953 --> 01:39:30,578
-اوه-ای
-اوه

1281
01:39:30,661 --> 01:39:32,454
اوه اوه عزیزم

1282
01:39:32,539 --> 01:39:36,083
اجازه نمی دهید شما را به یک کشتی دریایی ببرم؟

1283
01:39:36,169 --> 01:39:41,087
احساس پریدن
عزیزم، لطفا به من ملحق نمیشی؟

1284
01:39:41,170 --> 01:39:43,298
بیا لطفا

1285
01:39:43,381 --> 01:39:47,216
من از التماس کردن خوشم نمیاد عزیزم
اما الان روی زانو خم شده ام

1286
01:39:47,301 --> 01:39:54,225
-اوه اوه اوه اوه
-زانو، اوه

1287
01:39:54,309 --> 01:39:55,935
-اوه-ای
-اوه-ای

1288
01:39:56,019 --> 01:39:57,642
اوه اوه عزیزم

1289
01:39:57,728 --> 01:39:59,520
-اوه اوه اوه
-اوه-ای

1290
01:39:59,605 --> 01:40:01,271
اوه اوه عزیزم

1291
01:40:01,355 --> 01:40:05,024
-اوه اوه بیا اوه اوه عزیزم
-اوه

1292
01:40:05,109 --> 01:40:08,153
اجازه نمی دهید شما را به یک کشتی دریایی ببرم؟

1293
01:40:08,237 --> 01:40:09,863
-گفتم اوه-ای
-اوه-ای

1294
01:40:09,948 --> 01:40:12,073
اوه، اوه، عزیزم

1295
01:40:12,157 --> 01:40:13,994
-اوه-ای
-اوه-ای

1296
01:40:14,076 --> 01:40:15,784
اوه اوه عزیزم

1297
01:40:15,869 --> 01:40:19,332
اوه اوه اوه، اوه اوه، عزیزم

1298
01:40:19,411 --> 01:40:22,791
اجازه نمی دهید شما را به یک کشتی دریایی ببرم؟

1299
01:40:22,874 --> 01:40:24,961
آره

1300
01:40:34,176 --> 01:40:40,976
-اوه اوه اوه اوه
-اوه

1301
01:40:41,057 --> 01:40:44,311
من باید حرکت کنم
عزیزم من دروغ نمیگم

1302
01:40:44,394 --> 01:40:47,982
ضربان قلبم ریتم داره
و درست به موقع است

1303
01:40:48,066 --> 01:40:51,568
مهمان من باش، چیزی برای از دست دادن نداری

1304
01:40:51,651 --> 01:40:54,947
اجازه نمی دهید شما را به یک کشتی دریایی ببرم؟

1305
01:40:55,027 --> 01:40:57,113
بیا، اوه-ای
اوه-ای

1306
01:40:57,197 --> 01:40:58,908
اوه اوه عزیزم

1307
01:40:58,991 --> 01:41:00,700
-اوه-ای
-اوه-ای

1308
01:41:00,783 --> 01:41:02,535
اوه اوه عزیزم

1309
01:41:02,619 --> 01:41:06,038
-اوه اوه اوه ای عزیزم
-اوه

1310
01:41:06,123 --> 01:41:09,710
اجازه نمی دهید شما را به یک کشتی دریایی ببرم؟

1311
01:41:09,791 --> 01:41:14,671
احساس پریدن
عزیزم، لطفا به من ملحق نمیشی؟

1312
01:41:14,753 --> 01:41:16,923
بیا لطفا

1313
01:41:17,007 --> 01:41:20,843
من از التماس کردن خوشم نمیاد عزیزم
اما الان روی زانو خم شده ام

1314
01:41:20,928 --> 01:41:27,972
-اوه اوه اوه اوه
-زانو، اوه

1315
01:41:28,057 --> 01:41:29,559
-اوه-ای
-اوه-ای

1316
01:41:29,644 --> 01:41:31,393
اوه اوه عزیزم

1317
01:41:31,478 --> 01:41:33,188
اوه اوه اوه اوه

1318
01:41:33,272 --> 01:41:34,897
اوه اوه عزیزم

1319
01:41:34,981 --> 01:41:38,069
-اوه اوه بیا اوه اوه عزیزم
-اوه